Vertaling van "Pit run " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pit run earth | pit run material
terre tout-venant

pit run
tout-venant

crushed pit run ballast
ballast tout-venant concassé

pit run gravel
gravier tout-venant

pit run ballast
ballast tout-venant

pit-run | pit-run gravel
gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant

pit-run | quarry run rock | quarry run rockfill | random rockfill | random rubble | random rubble fill
enrochements tout-venant

crusher run aggregate | pit-run gravel
agrégat tout-venant | tout-venant de carrière

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those running the typical family farm or ranch are inevitably driving a school bus, working at part time teaching, running a gravel pit on the side, or who knows what.
Ceux qui exploitent une ferme familiale typique ou un ranch travaillent aussi inévitablement comme chauffeur d'autobus scolaire, enseignant à temps partiel ou exploitant d'une gravière, ou Dieu sait quoi d'autre.

That's the effect it has had on the eulachon runs, which haven't been very good for the last ten years since this pit lamping thing has been going on—and neither have the chums and the pinks in the Knight Inlet and Wakeman Sound.
C'est l'effet qu'elle a eu sur la montaison de l'eulakane, qui n'a pas été très bonne depuis une dizaine d'années, depuis qu'a commencé la pêche à la lumière.

With the vehicle over a pit or on a hoist, the mass of the vehicle on the road wheels, the engine, if possible, running for vehicles with power steering and with the road wheels in the straight-ahead position, lightly turn the steering wheel clockwise and anti-clockwise as far as possible without moving the road wheels.
Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur, la masse du véhicule reposant sur les roues, le moteur en marche, si possible pour les véhicules à direction assistée et les roues droites, tourner légèrement le volant dans le sens des aiguilles d'une montre et en sens inverse aussi loin que possible sans déplacement des roues.

This government really likes to pit people against one another and especially to run fundraising campaigns.
Ce gouvernement aime tellement monter les gens les uns contre les autres et surtout faire des campagnes de financement.

In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.

Typically oil sands projects, as you're aware, have two effects on the water system: one, they'll either divert streams or tributaries, because there's a big open pit and there may be streams running through the area.
L'exploitation de sables bitumineux a typiquement, comme vous le savez, deux effets sur le bassin hydrographique: premièrement, il peut y avoir détournement de ruisseaux ou de tributaires, du fait qu'il y ait une vaste mine à ciel ouvert et des cours d'eau sillonnant la zone.

In my opinion, the two major problems against which we need to pit ourselves once more – both the European Parliament and the Commission – in the run up to the review of the directive in the autumn are:
À mon avis, les deux problèmes majeurs auxquels nous devons nous attaquer une fois de plus - le Parlement européen et la Commission - avant la révision de la directive cet automne sont les suivants:

The sharpest fall in production was in the United Kingdom, down 7 million tonnes as a result of further pit closures under the restructuring programme which has been running since 1985.
La plus forte chute de production a été enregistrée au Royaume- Uni, qui a perdu 7 millions de tonnes à la suite de nouvelles fermetures de charbonnages au titre du programme de restructuration appliqué depuis 1985.