Vertaling van "Pivot date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pivot year [ cutoff year | pivot date | cut off year | date pivot | break point ]
année pivot [ année charnière | pivot | date pivot ]

pivot year | pivot | date pivot | break point | cutoff year | pivot point
année pivot | pivot | date pivot | année charnière | date charnière

center-pivot sprinkler system [ centre-pivot sprinkler system | center pivot system | centre pivot system | centre pivot irrigation system ]
arroseur géant [ tourniquet géant | arroseur rotatif géant | système d'irrigation par pivot central | système d'aspersion par pivot central | système d'irrigation à pivot central | système à pivot central ]

central pivot irrigation [ center-pivot irrigation | pivot system irrigation | center pivot sprinkle irrigation ]
irrigation par pivot central [ irrigation par rampes pivotantes articulées | irrigation par rampes-pivots | irrigation à pivot central ]

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

data pivoting | data pivot | pivoting | rotation of data | rotating | rotation
pivotement

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

pivot and pintle | pivot and socket
pivôt et crapaudine

pivot | pivot pin
pivot de la pale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AT. whereas the measures to stabilise the financial system to date have been insufficient to fully restore confidence; whereas the European Central Bank (ECB) with a series of exceptional temporary assistance measures for both Member States and banks has played a pivotal role in these rescue operations without losing sight of its core objective, namely guaranteeing price stability;
AT. considérant que les mesures entreprises jusqu'à présent en vue de stabiliser le système financier sont insuffisantes pour restaurer pleinement la confiance; considérant que la Banque centrale européenne (BCE), à travers son train de mesures d'aide temporaires exceptionnelles en faveur des États membres et des banques, a joué un rôle central dans ces opérations de sauvetage sans jamais perdre de vue son principal objectif, à savoir garantir la stabilité des prix;

AT. whereas the measures to stabilise the financial system to date have been insufficient to fully restore confidence; whereas the European Central Bank (ECB), with a series of exceptional temporary assistance measures for both Member States and banks, has played a pivotal role in these rescue operations without losing sight of its core objective, namely that of guaranteeing price stability;
AT. considérant que les mesures entreprises jusqu'à présent en vue de stabiliser le système financier ont été insuffisantes pour restaurer pleinement la confiance; considérant que la Banque centrale européenne (BCE), à travers son train de mesures d'aide temporaires exceptionnelles en faveur des États membres et des banques, a joué un rôle central dans ces opérations de sauvetage sans jamais perdre de vue son principal objectif, à savoir garantir la stabilité des prix;

As you may be aware, Environment Canada's ozone program dates back more than 50 years, and has played a pivotal role in helping to understand ozone and the risks posed by thinning of the ozone layer. Canada's current ozone activities are the direct result of the significant contributions that Environment Canada has made over the years in ozone science.
Les activités actuelles du Canada liées à l'ozone sont le produit direct des importantes contributions d'Environnement Canada au fil des années au chapitre de la science de l'ozone.

The 6th of June is one of those pivotal dates, landmark dates, etched in the minds and memories of veterans and those who served and their families.
Le 6 juin est une de ces dates clés, une de ces dates historiques, gravées dans la tête et dans la mémoire des anciens combattants, de ceux qui ont servi et de leurs familles.

November is a pivotal date in our political history because that's when we're going to change prime ministers.
Novembre sera une date charnière dans notre histoire politique, parce que c'est à ce moment-là que nous allons changer de premier ministre.

The European Parliament and civil society organisations have played a pivotal role in advancing the EU's anti-discrimination agenda to date.
Le rôle joué par le Parlement européen et les organisations de la société civile a été essentiel pour progresser dans le cadre du programme communautaire de lutte contre la discrimination de l'Union européenne.

For the Polish people, that date will go down in history as marking a pivotal shift in national life, the culmination of a commitment to many years of sustained effort and as the beginning of a new, Post-Yalta, epoch.
Pour le peuple polonais, cette date s'inscrira dans l'histoire comme un tournant dans la vie nationale, l'aboutissement d'efforts consentis pendant un grand nombre d'années et comme le commencement d'une nouvelle époque, celle d'après Yalta.

Undoubtedly the most important achievement of this Commission on the trade front to date was its pivotal rôle in launching the Doha Development Agenda at the WTO Ministerial Conference in November 2001.
Sur le plan commercial, la plus grande réussite de cette Commission a sans aucun doute été son action fondamentale dans le lancement du Programme de Doha pour le développement lors de la conférence ministérielle de l'OMC, en novembre 2001.

I will then go on to outline the role played in this review by the Treasury Board Secretariat's Official Languages Branch, briefly touching on the consultation process now under way and highlighting some pivotal dates in the overall review.
Ensuite je décrirai le rôle de la Direction des langues officielles du secrétariat du Conseil du Trésor dans cet exercice et brièvement, du processus de consultation mis sur pied. J'indiquerai également quelques dates charnières concernant le déroulement de l'exercice.