Traduction de «Pizza restaurant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pizzeria | pizza parlor | pizza parlour | pizza restaurant
pizzéria | pizzeria

cook and serve pizza | prepare pizzas | create pizza | prepare pizza
confectionner des pizzas | élaborer des pizzas | cuisiner des pizzas | préparer des pizzas

pan pizza | skillet pizza | Chicago pizza
pizza à la poêle | pizza à la mode de Chicago

Chicago-style pizza [ deep-dish pizza | Chicago deep-dish pizza ]
pizza à la mode Chicago [ tarte-pizza style Chicago | pizza à bord haut ]

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

florentine pizza [ florentina pizza ]
pizza florentine

deep-dish pizza | deep dish pizza
pizza épaisse | pizza à pâte épaisse

Pizza Fingers [ pizza roll-up ]
Pizza-Fingers

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am president of Grinner's Food Systems Ltd. which operates 57 Greco Pizza Restaurants in Atlantic Canada. We employ about 1,000 Atlantic Canadians.
Je suis moi-même président de Grinner's Food Systems Ltd., qui exploite 57 restaurants de Pizza Greco dans la région de l'Atlantique et qui emploie quelque 1 000 habitants de notre région.

As well, our pizza restaurants alone sell 70% of the mozzarella cheese that's produced in this country.
De plus, l'industrie des services alimentaires achète plus de 70 p. 100 du fromage mozzarella produit au Canada.

The before-tax income of the average pizza restaurant in this country has dropped from 10.4% four years ago to 3.6% today, in large measure because of this anomaly.
Le revenu avant impôt du restaurant moyen qui sert de la pizza est tombé d'un niveau de 10,4 p. 100, il y a quatre ans, à 3,6 p. 100 aujourd'hui, dans une large mesure à cause de cette anomalie.

I'm the president of Greco Pizza Restaurants in Atlantic Canada.
Je suis président de Greco Pizza Restaurants, dans la région de l'Atlantique.

Around four to five years ago, I was in Kampala and one evening I met a group of lesbians, gay men and transgender people in a pizza restaurant, where the owner allowed the meeting to take place.
Il y a quatre ou cinq ans, je me trouvais à Kampala et, un soir, j’ai rencontré un groupe de lesbiennes, de gays et de transsexuels dans une pizzeria, où le propriétaire leur avait permis de se réunir.

If the city of Ottawa did not force its own pizza restaurants and vendors to close, the supreme court would probably find discrimination and force it to back down, repeal the law, award compensation and find another mechanism for banning the dangerous food.
Si la ville d'Ottawa n'obligeait pas ses pizzerias et ses vendeurs de pizza à fermer leurs portes, la Cour suprême arriverait probablement à la conclusion que c'est de la discrimination et l'obligerait à revenir sur sa décision, à abroger la loi, à verser des dommages-intérêts ainsi qu'à trouver un autre mécanisme pour interdire les aliments dangereux.