Traduction de «Placement rule imposed on institutional investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placement rule imposed on institutional investors
règle de placement imposée aux investisseurs institutionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules impose costs, and investors ultimately pay for costs.
Les règles imposent des coûts qui sont finalement assumés par les investisseurs.

In particular, the group that we talked to that was least convinced of the utility of the rules were the institutional investors.
En particulier, le groupe auquel nous avons parlé était moins convaincu de l'utilité des règles que l'étaient les investisseurs institutionnels.

Why should tax policy create an incentive to get private investors, to get institutional investors, to do something that presumably is in their economic interest, if, in fact, the private placement is a good investment?
Pourquoi le régime fiscal devrait-il encourager les investisseurs privés, les investisseurs institutionnels à faire quelque chose qui est présumément dans leur intérêt du point de vue économique, si, en fait, le placement privé est un bon investissement?

S. whereas attention is drawn to the need to overcome the obstacles to cross-border distribution of alternative investments by establishing a European private placement regime for institutional investors,
S. considérant que l'attention est attirée sur la nécessité de supprimer les obstacles à la distribution transfrontalière des investissements "alternatifs" en mettant en place un régime européen de placement privé pour les investisseurs institutionnels,

S. whereas attention is drawn to the need to overcome the obstacles to cross-border distribution of alternative investments by establishing a European private placement regime for institutional investors,
S. considérant que l'attention est attirée sur la nécessité de supprimer les obstacles à la répartition transfrontalière des investissements alternatifs en mettant en place un régime européen de placement privé pour les investisseurs institutionnels,

7. Considers that competition rules and their effective enforcement are essential to ensure the realisation of the full benefits of liberalisation and related regulatory reform and contribute to economic development and good governance; considers also that an effective competition policy attracts foreign investors by creating a transparent and non-discriminatory legal framework for economic operators; notes that there is no "one size fits all" model as regards the competition provisions in the free trade agreements concluded by the EU during the past decade, as the contents of competition provisions vary depending on the existence and level of development of competition rules and enforcement institutions in the partner country; calls on the High Level Trade Group to consider the level of ambition to be achieved as regards competition provisions in any bilateral trade agreement between the EU and India;
7. considère que les règles de concurrence et leur application efficace sont essentielles pour que la libéralisation et la réforme de la réglementation qui l'accompagne portent tous leurs fruits, et pour contribuer au développement économique et à la bonne gouvernance; estime également qu'une politique de concurrence efficace attire les investisseurs étrangers, du fait qu'elle crée un cadre juridique transparent et non discriminatoire pour les opérateurs économiques; observe qu'il n'existe pas de modèle unique dans les dispositions relatives à la concurrence des accords de libre-échange conclus par l'UE au cours de la dernière décennie, étant donné que le contenu des dispositions relatives à la concurrence varie en fonction de l'existence et du degré de développement des règles de concurrence et des institutions de contrôle du pays partenaire; invite le groupe de haut niveau sur le commerce à réfléchir au degré d'ambition souhaité pour les dispositions relatives à la concurrence dans un éventuel accord bilatéral sur les relations commerciales entre l'UE et l'Inde;

Quite the opposite: we must promote cooperation, we must promote investment in sectors where these countries need it but within the framework of cooperation, letting them decide what environmental, social or other rules to impose on foreign investors.
Nous devons au contraire favoriser la coopération, les investissements dans les secteurs où ces pays en ont besoin, mais dans le cadre de la coopération, en leur laissant la maîtrise des règles qu'ils imposent aux investisseurs étrangers en matière environnementale, sociale, etc.

Market operators, primarily banks and institutional investors, who are called to review "self-imposed" market rules and practices, adopt sound risk management practices and promote real time settlement of repo transactions.
Les opérateurs, c'est-à-dire principalement les banques et les investisseurs institutionnels, sont appelés à réexaminer les règles et les pratiques que le marché s'impose à lui-même, à adopter des pratiques saines de gestion des risques et aller dans le sens d'un règlement en temps réel des opérations de prise en pension.

Most of February will be devoted to holding a series of public hearings investigating the governance rules for institutional investors and whether or not the present rules ought to be changed.
Le mois de février sera essentiellement consacré à une série d'audiences publiques visant à déterminer quelles règles de régie doivent s'appliquer aux investisseurs institutionnels et à évaluer l'opportunité de modifier ou non les règles actuelles.