Traduction de «Placing at disposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual placement [ placing at disposal | on spot placement ]
mise à disposition [ mise à disposition réelle | mise en place effective | mise en place ]

placing of s.o.at the disposal of the authorities | placing of s.o.at the disposal of the court
mise à la disposition judiciaire

placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés

to make available to | to place at the disposal of
mettre à la disposition

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

disposal of waste overseeing | overseeing disposal of waste | overseeing waste disposal | supervise waste disposal
surveiller l’élimination de déchets

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

garbage grinder [ kitchen grinder | home grinder | disposal unit | pulping unit | waste food grinder | waste-food grinder | food waste disposer | disposer | disposal | garbage disposal | home garbage grinder | household grinder | garburetor | garbage disposer | garborator ]
broyeur de déchets [ broyeur d'évier | broie-videur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures | broyeur d'ordures ménagères | vide-ordures électrique | broyeur de cuisine | dilacérateur ménager ]

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone
téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the reasonable costs of transporting the animal or its carcass to the place of destruction and to the place of disposal that were paid or incurred by its owner, to a maximum amount equal to the amount that a commercial trucker would normally charge for that service,
(i) les frais raisonnables payés ou engagés par le propriétaire pour le transport de l’animal au lieu de destruction et celui du cadavre au lieu de disposition, à concurrence du prix qu’une entreprise exigerait normalement pour ce service,

Third, Senator Comeau's efforts to maintain that a process is in place to dispose of lighthouses to community groups flies in the face of the case of the Point Atkinson light, for which there is no way of disposing of it.
Troisièmement, l'affirmation du sénateur Comeau selon laquelle il y a un processus pour céder les phares à des groupes communautaires est contredite par le cas du phare de Point Atkinson, pour lequel il n'y pas de processus d'aliénation.

You need to look at things, and that's why we've certainly been expanding our policy papers to deal with things: how would you put in place a disposal ban, disposal levies, or extended producer responsibility programs?
Il faut examiner les choses, et c'est pourquoi nous avons certainement élargi nos énoncés de politiques pour faire face aux choses: comment mettre en vigueur une interdiction d'élimination, des droits d'élimination, ou des programmes de responsabilité élargie du producteur?

There's a lot of energy consumed in shipping it to distant places for disposal.
Il y a aussi beaucoup d'énergie qui est consommée pour les expédier sur une si longue distance.

27. Reaffirms once again that Parliament’s governing bodies and administration are held accountable for the resources placed at Parliament's disposal throughout the discharge and that it is therefore essential for the entire decision-making procedure to take place in a completely transparent manner to ensure that Union citizens are provided with a true and accurate view of the way that Parliament takes its decisions and uses the resources placed at its disposal;
27. répète une fois de plus que les organes du Parlement et l'administration doivent rendre des comptes pour ce qui concerne les ressources mises à la disposition du Parlement tout au long de cette décharge et qu'à cet égard, il est fondamental que le processus décisionnel dans son entier se déroule en toute transparence pour veiller à ce que les citoyens de l'Union puissent se faire une idée exacte et précise de la façon dont le Parlement prend ses décisions et utilise les ressources qui sont mises à sa disposition;

2. If the goods or the digital content are placed at the buyer's disposal at a place other than a place of business of the seller, the risk passes when delivery is due and the buyer is aware of the fact that the goods or digital content are placed at the buyer's disposal at that place (See amendment for Article 143(2))
2. Si le bien ou le contenu numérique est mis à la disposition de l'acheteur en un lieu autre qu'un établissement du vendeur, les risques sont transférés lorsque la livraison est due et que l'acheteur sait que le bien ou le contenu numérique sont mis à sa disposition en ce lieu (Voir l'amendement à l'article 143, paragraphe 2).

If the goods or the digital content are placed at the buyer's disposal at a place other than a place of business of the seller, the risk passes when delivery is due and the buyer is aware of the fact that the goods or digital content are placed at the buyer's disposal at that place (See amendment for Article 144)
Si le bien ou le contenu numérique est mis à la disposition de l'acheteur en un lieu autre qu'un établissement du vendeur, les risques sont transférés lorsque la livraison est due et que l'acheteur sait que le bien ou le contenu numérique est mis à sa disposition en ce lieu (Voir l'amendement à l'article 144)

17 . country of destination means any country to which a shipment of waste is planned or takes place for disposal or recovery therein, or for the purpose of loading prior to disposal or recovery in an area not under national jurisdiction of any country;
"pays de destination", tout pays à destination duquel un transfert de déchets est prévu ou a lieu aux fins d'élimination ou de valorisation dans ce pays ou aux fins de chargement avant élimination ou valorisation dans une zone qui ne relève de la compétence nationale d'aucun pays;

It is in this area, moreover, that the Structural Funds have a central role to play, specifically through their representatives in the different countries knowing how to practise mainstreaming and how to involve women in projects, for otherwise there will be no projects beneficial to women, precisely because the latter are not in the first place well disposed towards the market economy and the EU and because they have the historical background I have already described.
Il est essentiel que les représentations dans les différents États comprennent la nécessité d'intégrer, d'inclure les femmes dans les projets, faute de quoi aucun projet ne sera favorable aux femmes, d'une part, en raison de leur opposition, a priori, à l'économie de marché et à l'Union européenne et, d'autre part, en raison de leur vécu que je viens de décrire.

To those who maintain that the Senate should follow the example of the other place and dispose of Bill C-59 with the same indecent haste, let me just say this: While we have many differences of opinion here, we do agree on some fundamentals, one of which is that no proposed legislation leaves here without thorough analysis.
À ceux qui prétendent que le Sénat devrait suivre l'exemple donné par l'autre Chambre en expédiant l'étude du projet de loi C-59, je dirai ceci: bien que nous divergions d'opinion sur bien des points, nous partageons certains principes dont celui qui veut que toute mesure législative proposée doit faire l'objet d'un examen approfondi.