Traduction de «Placing into geostationary orbit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placing into geostationary orbit
mise en orbite géostationnaire

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

launch | launch into orbit/to | place in orbit/to
satelliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We mention here orbital resources—orbital slots they're often called—for geostationary orbits, that is, satellites that relatively stay in one place above the earth and radiate down to North America or Canada.
Nous parlons ici de ressources orbitales—qu'on appelle souvent des créneaux orbitaux—pour les orbites géostationnaires, c'est-à-dire, les satellites qui restent à un point fixe au-dessus de la terre et émettent les ondes sur l'Amérique du Nord ou le Canada.

Recalling that in January 1984 the President of the United States directed the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to develop and place into orbit a permanently manned Space Station and invited friends and allies of the United States to participate in its development and use and to share in the benefits thereof,
Rappelant qu’en janvier 1984, le Président des États-Unis a chargé l’Administration nationale de l’Aéronautique et de l’Espace (la NASA) de réaliser et de mettre sur orbite une Station spatiale habitée en permanence et a invité les amis et les alliés des États-Unis à participer à son développement et à son utilisation et à partager les bénéfices en découlant,

Its history goes back to 1984. President Reagan of the United States directed NASA to develop and place into orbit a permanently manned space station.
L'idée de la station spatiale remonte à 1984 au moment où le président Reagan des États-Unis a demandé à la NASA de mettre au point et d'envoyer en orbite une station spatiale qui serait habitée en permanence.

It is a duty that we owe to future generations to fortify this European space policy and make the vital choices to place into orbit an avant-garde and futuristic Europe for subsequent generations to live in.
C’est un devoir vis-à-vis des générations à venir que de fortifier cette politique européenne de l’espace et de faire les choix capitaux pour mettre en orbite les générations futures, qu’elles puissent vivre dans une Europe avant-gardiste et futuriste.

The ‘Space’ Council that took place on 26September made it possible to send into orbit, if I dare say, and to confirm the importance of the two flagship programmes, Galileo EGNOS and GMES.
Le Conseil «Espace» qui s’est tenu le 26 septembre dernier a permis de mettre en orbite, si j’ose dire, et de confirmer l’importance des deux programmes phares que sont Galileo EGNOS et le programme GMES.

As long ago as 1965 the first INTELSAT satellite (Early Bird) was placed in a geostationary orbit.
C'est dès 1965 que le premier satellite INTELSAT (Early Bird) fut mis en orbite géostationnaire.

The second generation of INTELSAT satellites (IV and IVA) were developed in the 1970s and placed in a geostationary orbit (1971 and 1975).
Les satellites INTELSAT de la deuxième génération (IV et IVA) furent développés dans les années 70 et mis en orbite géostationnaire (1971 et 1975).

If a satellite is placed into a circular orbit parallel to the equator in which it circles the earth once every 24 hours, it will follow the rotation of the earth exactly.
Si un satellite est placé sur orbite circulaire parallèle à l'équateur et fait un tour de la terre en 24 heures, alors il suit exactement la rotation terrestre.

Satellites used for TV are placed in a geostationary orbit position and are therefore able to maintain a constant beam on a given territory.
Le satellite est placé sur une orbite géostationnaire, ce qui lui permet de maintenir un faisceau constant sur un territoire donné.

The satellite was placed in geostationary orbit by an ESA Ariane launch vehicle in August 1984, and will cover the entire area of Western Europe.
Le satellite a ete place en orbite geostationnaire par un vehicule de lancement Ariane de l'ASE en aout 1984 et il couvrira l'ensemble de l'Europe occidentale.