Traduction de «Plain text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plain text
texte brut | texte pur

padded plain text
texte en clair garni

plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]
texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]

clear text | plain text
texte clair | texte en clair

clear text | plain text | plaintext
message en clair | texte clair | texte en clair

plaintext | plain text | clear data | cleartext | clear text
texte en clair | message en clair

negotiated plain-text alternative
alternative négociée en texte clair

plain language text
texte en langage clair

plain abdominal radiography | plain film abdominal radiography | plain abdomen radiography | plain film abdomen radiography
radiographie d'abdomen sans préparation | radiographie abdominale sans préparation

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall be ensured that such material is never persistently stored in plain text.
Il convient de s'assurer que ce matériel n'est jamais conservé de manière permanente en texte clair.

The messages sent to the back-end are plain text XML-messages since the connection between the application and the back-end shall be in a protected environment.
Les messages sont expédiés au site destinataire en format texte selon la norme XML, la connexion entre l'application et l'unité finale se trouvant dans un environnement sécurisé.

Today, most SMTP servers support the 8BITMIME and s/MIME extension, permitting binary files to be transmitted almost as easily as plain text.
De nos jours, la plupart des serveurs SMTP prennent en charge les extensions 8BITMIME et S/MIME, ce qui permet de transmettre des fichiers binaires presque aussi facilement que du texte brut.

In plain text this means, for example, that in order to safeguard pluralism and a variety of opinions, the widespread dissemination of a range of content to a wide public must be guaranteed under a ‘must carry’ obligation, with the Member States alone responsible for putting the flesh on the bones of such a regulation.
En clair, cela signifie par exemple que, pour protéger le pluralisme et la diversité des opinions, il convient de garantir une diffusion importante aux contenus s'adressant à un large public, via une réglementation Must-Carry dont le respect doit être laissé à l'appréciation des seuls États membres.

In plain text, this means that if damage occurs and the person responsible cannot be held liable, the general public, i.e. the taxpayer will pay for it.
En clair, cela signifie que si un dommage survient et que l’auteur ne peut pas être rendu responsable, c’est à la collectivité, au contribuable qu’il appartiendra de payer.

The state’s interest in having access to encryption processes and thus to the plain texts does not only stand in opposition to the right to privacy, but also to entrenched economic interests.
Au souci de l'État d'accéder au décryptage et, partant, aux textes en clair, s'opposent non seulement le droit au respect de la vie privée mais aussi des intérêts économiques concrets.

In this committee’s opinion however, the texts on which agreement was reached at the budget trialogue plainly suggest that this is a sui generis procedure.
Toutefois, de l’avis de la commission du contrôle budgétaire, les textes sur lesquels un accord a pu être trouvé au niveau du trilogue budgétaire suggèrent manifestement qu’il s’agit d’une procédure sui generis.