Unfortunately, during consideration of Bill C-42, the representatives made it plain that they were going to shuffle the cards and change people's titles, but fundamentally, the corporate culture that had led to major errors would not be rectified.
Malheureusement, lors de l'étude du projet de loi C-42, les représentants ont indiqué que, manifestement, on allait brasser les cartes et changer des titres, mais que, fondamentalement, les cultures internes qui ont conduit à des erreurs majeures ne seraient pas corrigées.
