Traduction de «Plainclothes officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal investigator [ investigator | detective | plainclothes officer | plainclothes man | plainclothes policeman ]
enquêteur [ détective | enquêteur criminel | agent en civil | policier en civil ]

plainclothes police officer
agent en civil

plainclothes allowance
indemnité de vêtements civils [ indemnité pour port de vêtements civils ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, plainclothes officers are patrolling those green buses.
Des agents en civil patrouillent aussi ces autobus.

You do not have to tell us there are 14 plainclothes officers stationed at such and such a place, and details like that.
Ils n'ont pas besoin de nous révéler que 14 agents en civil sont stationnés à tel ou tel endroit et autres détails de ce genre.

This committee has received sworn testimony from the Royal Canadian Mounted Police that in the case of Pearson airport, for example, the total number of police — that is, RCMP, plainclothes, uniformed, Peel Regional — prior to September 11 was 290 police officers.
Or le comité a reçu les témoignages sous serment de membres de la Gendarmerie royale du Canada, selon lesquels pour l'aéroport Pearson, par exemple, le nombre total d'agents — c'est-à-dire d'agents de la GRC en civil et en uniforme, et les agents du Service de police régional de Peel — avant le 11 septembre était de 290.

J. whereas the Moldovan police and security forces acted brutally and violently in repressing the demonstrations, during the arrest of demonstrators, in police stations and in prisons, and whereas many of the people were arrested by officers in plainclothes who did not identify themselves; whereas many people arrested were denied access to their relatives and lawyers and any other form of support,
J. considérant que les forces de police et de sécurité moldaves ont agi avec brutalité et violence lors de la répression des manifestations, au moment de l'arrestation de manifestants, dans les postes de police et dans les prisons; considérant que de nombreuses personnes ont été arrêtées par des officiers en civil qui ne se sont pas identifiés; considérant que bon nombre des manifestants arrêtés se sont vus refuser la visite de leurs proches, le concours d'un avocat et toute autre forme de soutien,

The Toronto Police Service relies mostly on divisional, plainclothes, and vice officers to investigate occurrences involving prostitution, strip clubs, and bawdy houses.
Le Service de police de Toronto fait surtout appel à des agents divisionnaires, en civil et de la brigade des moeurs pour enquêter sur les cas de prostitution, les boîtes de strip-tease et les maisons de débauche.

We saw most ominously in many respects a young man named Jaggi Singh, one of the organizers of the APEC alert being arrested, wrestled to the ground on the UBC campus by three plainclothes police officers, handcuffed, thrown in the back of an unmarked car with tinted glass, driven off and locked up during the APEC summit.
Nous avons vu surtout un jeune homme du nom de Jaggi Singh, un des organisateurs de la manifestation contre l'APEC, se faire arrêter, se faire jeter par terre par trois policiers en civil sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique, se faire menotter, se faire jeter sur la banquette arrière d'une voiture banalisée aux vitres tintées, se faire emmener et se faire emprisonner pour la durée du sommet de l'APEC.