Vertaling van "Plan budgets for social services programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

examine social service plan | review social service schedule | assess social service plans | review social service plan
examiner les plans des services sociaux

convert social service process | plan social service processes | contrive social care process | plan social service process
planifier le fonctionnement des services sociaux

Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme
Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social

Planning and Rationalization Institute for the Health and Social Services | Spri [Abbr.]
Institut suédois pour le développement des services de santé | Spri [Abbr.]

Social service interview with planning
entrevue des services sociaux avec planification

planning, programming and budgeting system [ PPBS | planning-programming-budgeting system | planned programme budgeting | program budgeting ]
rationalisation des choix budgétaires [ RCB | planification, programmation, préparation du budget ]

output budgeting | planned programme budgeting | planning, programming, budgeting system | PPBS [Abbr.]
planification, programmation, préparation du budget | rationalisation des choix budgétaires | RCB [Abbr.]

Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité

health services and social services plan
régime de services de santé et de services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It further allocates a second tranche of €40 million to UNRWA's 2013 regular budget (General Fund) in order to support the education, health, relief and social services programmes which UNRWA is responsible for providing for Palestine refugees in West Bank, Gaza, Jordan, Syria and Lebanon.
Dans un second temps, une tranche de 40 millions € sera versée au budget ordinaire (fonds général) de l’UNRWA pour 2013 afin de soutenir les programmes en matière d'éducation, de santé, d'aide humanitaire et de services sociaux en faveur des réfugiés palestiniens dont l’UNRWA est responsable en Cisjordanie, à Gaza, en Jordanie, en Syrie et au Liban.

The Second component allocates an initial amount of €40 million to UNWRA's 2013 regular budget (General Fund) in order to support the education, health, relief and social services programmes which UNWRA is responsible for providing for Palestine refugees in West Bank, Gaza, Jordan, Syria and Lebanon.
Deuxièmement, un montant initial de 40 millions € sera versé au budget ordinaire (fonds général) de l’UNWRA pour 2013 afin de soutenir les programmes en matière d'éducation, de santé, d'aide humanitaire et de services sociaux en faveur des réfugiés palestiniens dont l’UNWRA est responsable en Cisjordanie, à Gaza, en Jordanie, en Syrie et au Liban.

The overall objective of the action is to provide support to the education, health, relief and social services programmes of the UNRWA.
Cette mesure a pour objectif général de participer au financement des programmes de l’UNRWA en faveur de l'éducation, de la santé, des services de secours et des services sociaux.

- the Spanish regions of Asturias and Rioja and, in particular, the 'Mediador Escolar' programme designed for the school community, the jointly funded 'Servizio de Atencion a la Famiglia (SAF) social service programmes aimed at educating and training the professional experts and the Sograndio Reformatory guidance, training and employment programme;
- l'exemple des régions des Asturies et de la Rioja en Espagne, et plus particulièrement celui du programme "Mediador Escolar" destiné à la communauté scolaire, les programmes du service communautaire "Servicio de Atencion a la Familia" (SAF) qui bénéficient d'un financement communautaire et visent à former des professionnels compétents, le programme d'orientation, de formation et d'emploi mis en œuvre par la maison de correction de Sogradio;

21. Welcomes the EU's plans to frontload EUR 8 800 million of development aid, budget support and agricultural financing for immediate action, and the proposed EUR 500 million to support social spending in developing countries through the ad hoc vulnerability FLEX mechanism for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries; recommends focusing budget support on the fields of health, decent work, education, social services and green growth in the form of sectoral budget support; urges the EU and its Member States to meet the financial commitments outlined in the EU Agenda for Action on the MDGs; acknowledges the principle of ownership, highlighting the role of developing countries in setting their own policies, strategies and development programmes, and the mutual accountability of the EU and its partners for ensuring development results;
21. se réjouit des projets de l'Union européenne de concentrer en début de période 8 800 000 000 EUR d'aide au développement, d'appui budgétaire et de financement agricole en vue de mesures immédiates ainsi que de la proposition d'affecter 500 000 000 EUR au soutien des dépenses sociales dans les pays en développement par le biais du mécanisme FLEX ad hoc au bénéfice des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP); recommande de concentrer l'appui budgétaire dans les domaines de la santé, des conditions de travail décentes, de l'enseignement, des services sociaux et de la croissance verte sous forme d'appui budgétaire sectoriel; invite instamment l'Union et ses États membres à respecter les engagements financiers esquissés dans le programme d'action de l'Union sur les OMD; soutient le principe de la responsabilité réciproque en soulignant le rôle assumé par les pays en développement au niveau de la définition de leurs propres politiques, stratégies et programmes de développement, ainsi que la responsabilité mutuelle de l'Union et de ses partenaires en vue d'assurer la réussite du développement;

The regular programmes financed under the General Fund include UNRWA's education programme, health programme, and relief and social services programme.
Les programmes réguliers financés au titre du Fonds général englobent le programme en matière d'éducation, le programme pour la santé et le programme en matière de services de secours et sociaux.

Since 1972 the EC and UNRWA have signed ten funding conventions setting out the contribution to the regular budget (education, health and relief and social services programme).
Depuis 1972, la CE et l'UNRWA ont signé dix conventions de financement régissant la contribution au budget ordinaire (éducation, santé ainsi que programme de secours et de services sociaux).

Relief and Social Services: UNRWA aims to ensure a minimum standard of nutrition and shelter for refugees and the Agency's relief and social services programme supports the poorest refugee families who are unable to meet their own basic needs.
Secours et services sociaux: l'UNRWA a pour objectif d'assurer un niveau minimum de nutrition et un abri aux réfugiés. Dans le cadre de son programme de secours et de services sociaux, l'Agence soutient les familles de réfugiés les plus pauvres, qui ne sont pas en mesure de faire face à leurs besoins fondamentaux.

It sets the contribution, as did its forerunners, to UNRWA's regular budget (education, health, and relief and social services programme) and allows for annual negotiation of the contribution to the food aid budget.
Celle-ci, comme les précédentes, fixe la contribution au budget ordinaire de l’UNRWA (éducation, santé, programme d’urgence et de services sociaux) et permet la négociation annuelle de la contribution au budget de l’aide alimentaire.