Vertaling van "Plan comprehensive enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan comprehensive enough
plan ayant assez d'ampleur

comprehensive town planning scheme | development plan | town plan | town plan map | town planning map
plan d'aménagement | plan d'implantation | plan d'urbanisme

comprehensive pension plan [ comprehensive plan ]
régime général de pension

A Comprehensive Plan for the Global Investigation Pollution in the Marine Environment and Baseline Study Guidelines [ Comprehensive Plan for GIPME ]
Plan d'ensemble de l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin et principes directeurs pour l'organisation des études de base [ Plan d'ensemble de la CIPME ]

comprehensive development area map | development plan | land-use map | land-use plan | local plan | municipal land use plan
plan d'occupation des sols | plan municipal d'occupation des sols | POS [Abbr.]

area development plan | comprehensive development zone map
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

overall planning (1) | comprehensive planning (2)
planification générale

comprehensive disarmament plan | CDP
plan général de désarmement

comprehensive protection plan
plan de protection globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the EU has historically taken some important steps to strengthen women’s rights and gender equality, but whereas political action and reform for gender equality at EU level have slowed down over the last decade; whereas the previous Commission strategy for equality between women and men for 2010-2015 was not comprehensive enough to contribute to gender equality at European and international level, and whereas its planned objectives have not been effectively met; whereas a new post-2015 strategy will need to provide new impetus and deliver concrete action to strengthen women’s rights and promote gender equality;
C. considérant que, dans le passé, l'Union a pris d'importantes mesures pour renforcer les droits des femmes et l'égalité entre les femmes et les hommes, mais que les actions politiques et les réformes en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes au niveau européen ont connu un ralentissement au cours de ces dix dernières années; que la stratégie précédente de la Commission pour l'égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2010-2015 n'était pas suffisamment exhaustive pour contribuer à une telle égalité aux niveaux européen et international, et que ses objectifs programmés n'ont pas été réalisés dans la pratique; qu'une nouvelle stratégie pour l'après-2015 devra insuffler un élan nouveau et arrêter des mesures concrètes pour renforcer les droits des femmes et promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes;

The current measures adopted in the framework of the Portuguese Natura 2000 sectorial plan (PSRN2000) and the other sectorial and special plans (e. g. the rural development plans (PRODER) and the municipal plans) are not comprehensive and precise enough to allow for an adequate level of protection and SACs designation.
Les mesures en vigueur qui ont été adoptées dans le cadre du plan sectoriel portugais Natura 2000 (PSRN2000) et des autres plans sectoriels et spécifiques [par exemple, les plans de développement rural (PRODER) et les plans municipaux] ne sont pas suffisamment exhaustives et précises pour garantir un niveau adéquat de protection ni une désignation appropriée des ZSC.

Two years is simply not enough time for a band council to develop comprehensive plans, build important partnerships with industry, other levels of government and other nations, and launch and implement projects that will improve the well- being of their community.
Deux ans, c'est tout bonnement insuffisant pour qu'un conseil de bande élabore des plans globaux, tisse des partenariats importants avec le secteur privé, d'autres instances gouvernementales et d'autres nations, ou lance et mette en œuvre des projets susceptibles d'améliorer le bien-être de sa collectivité.

That plan might not be comprehensive, but should already include enough measures to initiate action, which can continue later.
Ce plan ne sera peut-être pas exhaustif, mais devrait déjà comprendre suffisamment de mesures pour mettre en branle l'action, qui pourra se poursuivre.

1. Welcomes the adoption of the Action Plan for implementing key recommendations on trade prepared by the EU, and therefore urges the Commission to launch negotiations with Moldova without further delay on including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) as an integral part of the Association Agreement, in order to promote full political and economic integration of Moldova with the EU and to enable Moldova to attract foreign investment and become more productive in order to end its dependence on remittances and make the transition to an export-competitive market economy; recognises, nevertheless, that Moldova should first demonstrate that it has enough capacity to adapt its legal and economic structures to the demands of trade integration with the EU;
1. se félicite de l’adoption du plan d’action pour la mise en œuvre des principales recommandations concernant le commerce élaboré par l’Union européenne et invite dès lors instamment la Commission à lancer sans plus tarder des négociations avec la Moldavie à propos de la zone de libre-échange approfondie et complète afin que cette dernière devienne partie intégrante de l’accord d’association en vue d’encourager l’intégration politique et économique complète de la Moldavie avec l’Union européenne et de permettre à la Moldavie d’attirer les investissements étrangers et de devenir plus productive afin de mettre un terme à sa dépendance vis-à-vis des transferts de fonds et de réussir la transition vers une économie de marché compétitive sur le plan des exportations; reconnaît, toutefois, que la Moldavie devrait d'abord démontrer qu'elle a les capacités suffisantes pour adapter ses structures juridiques et économiques aux exigences d'une intégration commerciale avec l'Union européenne;

The problem with not having a comprehensive plan is that you go into that step-by-step modus, which means we will get our comprehensive plan in about half a century, and that is simply not good enough when you have death rates of this magnitude.
Sans plan global, on fonctionne par à-coups, ce qui signifie que le plan global sera achevé dans un demi-siècle.

When someone of the stature and experience of Chuck Wolfe tells me that that might be enough money to focus on one area of our campaign but certainly not for the comprehensive plan, anyone would be nervous about that.
Si une personne d'expérience comme Chuck Wolfe me dit que ce montant permettra de s'attaquer à un volet de la campagne mais pas à l'ensemble du plan global, qui ne s'en inquiéterait pas?