Vertaling van "Plan for Economic Recovery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan for Economic Recovery
Plan de reprise économique

recovery plan [ economic recovery plan ]
plan de relance [ plan de redressement ]

Plan of Action for African Economic Recovery and Development
Plan d'action pour le redressement économique et le développement de l'Afrique

European Economic Recovery Plan | EERP [Abbr.]
plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]

economic recovery programme | programme of economic recovery
programme de redressement économique

economic recovery | recovery
redressement | reprise

economic recovery
reprise économique

economic recovery programme | ERP [Abbr.]
programme de redressement économique | PRE [Abbr.]

economic recovery loan | ERL
prêt au redressement économique

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, through the economic action plan, Canada has achieved one of the best economic performances of the G7 nations, during both the global recession and the economic recovery.
En fait, grâce au Plan d'action économique, le Canada a affiché l'une des meilleures performances économiques des pays du G7, à la fois pendant la récession mondiale et au cours de la reprise.

What we need is to continue with the plan that we have set forward, the plan for economic recovery and economic success.
Ce qu'il faut faire, c'est d'aller de l'avant avec le plan que nous avons établi, le plan sur la reprise et la réussite économiques.

That is why we are working hard to implement our prudent, low tax plan to support Canada's economic recovery and help create jobs through the next phase of Canada's economic action plan.
Étant donné que la reprise économique est vraiment fragile, comme en fait foi la situation actuelle en Europe, nous devons continuer de nous concentrer en priorité sur l'économie canadienne. S'il est vrai que près de 600 000 emplois nets ont été créés au Canada depuis juillet 2009, ce qui représente la plus forte croissance de l'emploi de l'ensemble des pays du G7, il y a encore trop de Canadiens qui cherchent du travail.

The coalition still has a choice: Its reckless ambition for an unnecessary election or the important measures in the next phase of Canada's economic action plan, a low tax plan for jobs and growth, to support Canadian families and to complete our economic recovery.
La coalition peut encore choisir entre son ambition irresponsable qui l'amènerait à provoquer des élections inutiles et les importantes mesures contenues dans la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi. Elle peut choisir d'appuyer les familles canadiennes et de consolider la reprise économique.

In light of these concerns, the European Council of 11 and 12 December 2008 endorsed in its conclusions the European Economic Recovery Plan (Recovery Plan), presented by the Commission on 26 November 2008, which sets out how Member States and the European Union can coordinate their policies and provide new stimulus to the European economy, targeting that stimulus to the Community’s long-term objectives.
Compte tenu de ces préoccupations, le Conseil européen des 11 et 12 décembre 2008 a approuvé dans ses conclusions un plan européen pour la relance économique (le «plan de relance»), présenté par la Commission le 26 novembre 2008, qui fixe les modalités de la coordination des politiques des États membres et de l’Union européenne et donne une nouvelle impulsion à l’économie européenne, ciblée sur les objectifs à long terme de la Communauté.

On 26 November 2008 the Commission adopted the Communication ‘A European Economic Recovery Plan’ (‘the Recovery Plan’) to drive Europe’s recovery from the current financial crisis.
Le 26 novembre 2008, la Commission a adopté la communication intitulée «Un plan européen pour la relance économique» («le plan de relance») en vue de sortir l'Europe de la crise financière actuelle.

On 26 November 2008, the Commission adopted a European Economic Recovery Plan (the ‘Recovery Plan’) as a means to drive Europe's recovery from the financial and economic crisis.
Le 26 novembre 2008, la Commission a adopté «Un plan européen pour la relance économique» («le plan de relance») en vue de sortir l'Europe de la crise économique et financière actuelle.

This European Economic Recovery Plan will form part of the EU's contribution to closer international macro economic co-operation, including with emerging countries, designed to restore growth, avoid negative spillovers and support developing countries.
Le présent plan européen de relance de l'économie s'inscrira dans le cadre de la contribution qu'apportera l'Union européenne à l'établissement d'une coopération macroéconomique internationale plus étroite, notamment avec les pays émergents, en vue de rétablir la croissance, d'éviter les retombées négatives et de soutenir les pays en développement.

This European Economic Recovery Plan is the Commission's response to the current economic situation.
Ce plan européen de relance économique est la réponse apportée par la Commission à la situation économique actuelle.

During the last election campaign, the current Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec promised that once elected he would implement an ambitious economic recovery plan, which he pompously described as a “Marshall plan”.
Lors de la dernière campagne électorale, l'actuel ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec promettait qu'une fois élu, il mettrait sur pied un ambitieux plan de rattrapage économique, plan qu'il qualifiait pompeusement de « plan Marshall ».