I was born into a francophone family in New Brunswick, in an English-speaking locale, where the only French we learned in school in those days was " la porte," " la fenêtre," " le plancher," and " le plafond" .
Je suis venue au monde dans une famille francophone au Nouveau-Brunswick, dans un endroit anglophone, où le seul français qu'on apprenait dans les écoles dans notre temps, c'était la porte, la fenêtre, le plancher, puis le plafond.