Traduction de «Plane facing and surfacing machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plane facing and surfacing machine
machine à dresser et à surfacer

neat line [ net line | wall face | reference surface | main plane | wall line ]
nu [ nu de mur ]

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

surface planing machine | truing up machine
dégauchisseuse | machine à corroyer | machine à dresser

planer [ planing machine | surface planer | surfacer | adzing machine ]
raboteuse [ machine à raboter | herminette mécanique ]

surface planer [ surfacer | surface-planing machine ]
dégauchisseuse [ machine à dégauchir | planeur ]

rough-planing machine, single face
machine à dégauchir sur une face

rough-planing and facing machine
machine à dégauchir et à dresser

surface planing machine
machine à dégauchir

planer | planing machine | surface planer
raboteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of woodworking machines — Hand fed surface planing machines
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à dégauchir à avance manuelle

Safety of woodworking machines — Surface planing and thicknessing machines
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines combinées à raboter et à dégauchir

‘Distance between two lamps’ which face in the same direction means the distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the direction in question of the outlines of the two illuminating surfaces.
par «distance entre deux feux» orientés dans la même direction, on entend la distance entre les projections orthogonales sur un plan perpendiculaire à la direction considérée des contours des deux plages éclairantes;

2. Hand-fed surface planing machines for woodworking.
2. Machines à dégauchir à avance manuelle pour le travail du bois.

which face in the same direction means the shortest distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the axes of reference of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in item 1.9. The distance between two lamps may, however, be measured without determining the outlines of the illuminating surfaces exactly, where the distance is clearly in excess of the minimum requirements of the Directive.
Par distance entre deux feux, orientés dans la même direction, on entend la plus courte distance entre les projections orthogonales, sur un plan perpendiculaire aux axes de référence, des contours des deux plages éclairantes définies comme il est précisé selon le cas au point 1.9. On peut cependant mesurer la distance entre deux feux sans déterminer exactement les contours des plages éclairantes, lorsque la distance excède nettement les exigences minimales de la directive.

Hand-fed surface planing machines for woodworking.
Machines à dégauchir à avance manuelle pour le travail du bois.

The test-pieces used for the impact test may not be straightened and must be machined on the six faces, but only to the extent necessary to achieve flat surfaces.
Les éprouvettes de résilience ne peuvent pas être redressées et doivent être usinées sur les six faces, mais seulement autant qu'il est nécessaire pour obtenir une surface plane.