Traduction de «Planned outage time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planned down time | planned outage time | planned unavailability time
part planifiée du temps d'indisponibilité | temps d'indisponibilité sur programme

downtime | outage period | outage time
durée d'un arrêt | durée d'une coupure | période d'arrêt

unplanned down time | unplanned outage time | unplanned unavailability time
part non planifiée du temps d'indisponibilité | temps d'indisponibilité sur avarie

splitting time [ outage time ]
temps de coupure [ temps de coupure d'un récepteur de signaux | temps d'interrupteur ]

splitting time | outage time | downtime
temps de coupure | temps d'interruption | temps d'arrêt

ensuring diver returns after planned dive-time | make sure diver returns after planned dive-time | comply with the planned time for the depth of the dive | complying with the planned time for the depth of the dive
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

mean time between outages
moyenne des temps entre pannes totales

planned outage
arrêt de service

outage plan
plan des retraits

Part-Time Loans Plan [ Part-Time Student Loans Plan ]
Régime de prêts d'études à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason it will take time is that for fugitive emissions you want to do the surveys just prior to planned outages so you can be prepared to deal with them if you take equipment down for maintenance.
La raison pour laquelle il faudra du temps est que dans le cas des émissions fugitives, il est préférable de mener l'enquête juste avant les interruptions planifiées pour être prêt à les traiter si on démonte de l'équipement pour en faire l'entretien.

3. Underlines the numerous benefits of smart grids in terms of lowering greenhouse gas emissions, increasing the share of renewable energy and distributed generation, ensuring the security of supply to households, creating the conditions required for the efficient use of electricity in transport, giving consumers the ability to adapt their consumption in order to benefit from the lowest prices and at the same time save energy, improving energy efficiency, saving electrical power, reducing costly investments in electricity grids by using energy outside peak periods, boosting EU technology innovation and development; stresses the need for citizen involvement at every stage including the deployment of advanced metering infrastructure that provides a two-way flow of information, also in activities planned by the distribution system operators (DSOs) and providers of smart grid technologies; points out, also, that the development and use of smart grids greatly reduces energy loss during transmission and distribution; highlights that automatic grid reconfiguration can be used to prevent or restore outages owing to its self-healing capabilities; notes, however, that national support systems in various regions often do not prioritise the most effective means of applying renewable technologies for private households;
3. souligne les nombreux avantages des réseaux intelligents qui participent à réduire les émissions de gaz à effet de serre, à augmenter la part d'énergies renouvelables et de production distribuée, à assurer la sécurité d'approvisionnement des ménages, à créer les conditions d'une utilisation efficace de l'électricité dans les transports, à permettre aux consommateurs d'adapter leur consommation afin de tirer parti des tarifs les plus bas et d'économiser de l'énergie dans le même temps, à améliorer l'efficacité énergétique, et aussi à économiser de la puissance électrique et des investissements coûteux sur les réseaux électriques, en utilisant l'énergie hors période de pointe, ainsi qu'à stimuler le développement technologique et l'innovation dans l'Union européenne; souligne la nécessité d'associer les citoyens à chaque étape, y compris au déploiement d'infrastructures de compteurs de pointe fournissant des flux d'informations réciproques, ainsi qu'aux activités prévues par les gestionnaires de réseau de distribution et les fournisseurs de technologies de réseaux intelligents; rappelle, en outre, que le développement et l'utilisation de réseaux intelligents réduisent considérablement les pertes énergétiques lors du transport et de la distribution; souligne qu'il est possible d'utiliser la reconfiguration automatique du réseau afin de prévenir ou de réparer les pannes de courant grâce aux capacités d'autoréparation; note toutefois que les systèmes nationaux d'appui dans les différentes régions n'accordent bien souvent pas la priorité aux moyens les plus efficaces d'appliquer les technologies renouvelables aux foyers privés;

This time, the medical community was informed within hours of the government's being informed that the reactor outage needed to be extended, so that necessary contingency planning could be put into effect immediately.
Cette fois-ci, le milieu médical a été informé quelques heures à peine après que le gouvernement eût appris que la mise hors service du réacteur devait être prolongée, et ce, afin qu'un plan d'urgence puisse être mis en oeuvre sans délai.

Mr. Rick Tabin: That plan can be implemented at any time for any kind of disaster, whether it's related to power, a flood, a tornado, a forest fire—as we had last year—snowstorms, or any kind of outage we have with a disruption in service.
M. Rick Tabin: Ce plan peut être mis en oeuvre à n'importe quel moment en cas de désastre, qu'il s'agisse de panne de courant, d'inondation, de tornade, de feu de forêt—comme ce fut le cas l'an dernier—de tempête de neige ou de n'importe quelle interruption du service.