Traduction de «Planning spill response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planning of spill response [ pre-spill planning | spill planning | spill contingency planning | spill response planning ]
prévision contre les déversements [ préparation de plans d'intervention en cas de déversement | planification des interventions en cas de déversement ]

response to a spill [ response turn-out following a spill | spill response ]
départ vers le lieu d'un déversement [ départ vers le lieu d'une intervention | départ des secours ]

spill response [ response to a spill | operations on a spill site ]
intervention en cas de déversement [ intervention sur le lieu d'un déversement ]

spill response product
produit utilisé en cas de déversement | produit dépolluant

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

hazardous material planning and incident response | dangerous good planning and incident response
planification et intervention en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | planification et intervention en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses

execute AEP | execute airport emergency plan | implement airport emergency plans | put airport emergency response plan into action
mettre en œuvre les plans d'urgence d'un aéroport

pre-spill planning
planification des interventions en cas de déversement

apply stewardship | practice responsible planning and management of resources | execute stewardship | exercise stewardship
effectuer l'intendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, each operator has oil spill response plans in place and has always been required to have spill response plans in place, so this bill doesn't really affect that.
Évidemment, chaque exploitant dispose d'un plan d'intervention advenant un déversement de pétrole et a toujours été tenu d'en avoir un. Donc, ce projet de loi n'a pas vraiment d'incidence à cet égard.

Since last year the Commission has put forward this recommendation earlier in the annual cycle, so that euro area and national dimensions can be better integrated in national budget planning and so Member States can take account of the potential spill-over effects and joint responsibilities.
Depuis l'année dernière, la Commission présente cette recommandation à un stade plus précoce du cycle annuel, de manière à mieux intégrer les considérations nationales et celles de la zone euro dans la planification budgétaire nationale et ainsi à permettre aux États membres de prendre en compte les effets d'entraînement négatifs potentiels et les responsabilités communes.

The plan shall include an analysis of the oil spill response effectiveness.
Le plan comprend une analyse de l’efficacité de l’intervention en cas de déversement de pétrole en mer.

The European Maritime Security Agency can help EU countries in drawing up their emergency response plans and in detecting and monitoring oil and gas spills.
L’Agence européenne pour la sécurité maritime peut aider les pays de l'UE à établir leurs plans d’intervention d’urgence et à détecter et surveiller les déversements de pétrole et les fuites de gaz.

That the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities engage in a study of the federal government's oil spill response planning and capacity, with particular interest in response to spills caused by off-shore drilling along all three coasts, and report the results of the study and make recommendations to the House of Commons.
Que le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités entreprenne une étude au sujet de la planification et de la capacité d'intervention du gouvernement fédéral en cas de déversement de pétrole, en particulier les déversements causés par des activités de forage au large des trois côtes, qu'il fasse rapport des résultats de son étude et qu'il fasse des recommandations à la Chambre des communes.

These plans include an oil spill response plan, which describes in detail the command structure the operator will put in place to respond to a spill event. It also describes the plan's relationship with other operators' and governments' plans and a description of spill response resources available at site in eastern Newfoundland, nationally, and internationally.
Ces plans comprennent un plan d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures, qui décrit en détail la structure de commandement que l'exploitant mettra en place en cas de déversement.

Attention will also be paid to the relationship with other response plans (e.g. oil spill response plan, port contingency plan, medical intervention plan, nuclear disaster plan, etc.);
Il faudra également prêter attention aux relations avec d'autres plans d'intervention (par exemple les plans d'intervention en cas de marée noire, les plans d'urgence portuaires, les plans d'intervention médicale, les plans de lutte contre les accidents nucléaires, etc.),

With respect to the emergency spill response, the Deep Panuke project has developed an emergency management plan and a spill response plan that provide effective and consistent responses to any emergency situation that may arise during the course of the Deep Panuke drilling, completion, testing, installation, construction, production and operations phases.
Pour ce qui est de l'intervention d'urgence en cas de déversement, le projet Deep Panuke a élaboré un plan de gestion d'urgence et un plan de réaction à un déversement qui prévoient des mesures efficaces et cohérentes adaptées à toute situation d'urgence qui peut se produire au cours des phases de forage, de complétion, d'essai, d'installation, de construction, de production et d'opération du projet Deep Panuke.

Senator Wallace: I want to follow up on Senator Seidman's question to understand the role the Coast Guard plays in two ways: one, in the event of a spill; and, two, in the approval of spill response plans by spill response organizations.
Le sénateur Wallace : J'aimerais faire suite à la question de Mme Seidman, pour comprendre le rôle de la Garde côtière en cas de déversement, et aussi dans l'approbation des plans des organismes d'intervention.