Vertaling van "Plant Worker Training Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plant Worker Training Program
Programme de formation de la main-d'œuvre d'usine

Plant Worker Adjustment Program
Adaptation des travailleurs d'usine

Child Care Workers Training Program
Programme de formation des travailleurs de services à l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) income assistance benefits under the Plant Workers’ Adjustment Program, the Fisheries Early Retirement Program or the Northern Cod Adjustment and Recovery Program by reason of a permanent reduction in the work force.
i) d’allocations de complément de ressources versées au titre du Programme d’adaptation des travailleurs d’usine, du Programme de retraite anticipée des pêches ou du Programme d’adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord, en raison d’une réduction définitive du personnel.

The second place I would look would be at formulating older worker training programs, and assessing needs and pedagogical tools for workers between the ages of, say, 44 and 50.
Par ailleurs, j'établirais des programmes de formation à l'intention des travailleurs âgés. J'évaluerais les besoins des travailleurs qui ont, disons, entre 44 et 50 ans, et les outils pédagogiques qu'ils requièrent.

Instead of helping Canadian workers and those in my region, the Conservatives are eliminating the worker training program.
Or plutôt que d'aider les travailleurs canadiens et ceux de chez nous, il supprime le programme de formation aux travailleurs.

Notes that the coordinated package includes allowances provided under the category "redeployment leave" amounting to an average of EUR 5 105,18 per worker offered to 1 080 workers; recalls that the EGF support should be primarily allocated to training and job search as well as training programs instead of contributing directly to unemployment benefits which are the responsibility of national institutions;
fait observer que l'ensemble coordonné prévoit, au titre de la catégorie "congé de reclassement", le versement à 1 080 travailleurs d'une indemnité d'un montant moyen de 5 105,18 EUR; rappelle que le soutien du Fonds est destiné essentiellement à financer la formation et la recherche d'emploi ainsi que des programmes de formation et non à contribuer directement au versement de prestations de chômage, qui relève de la compétence des institutions nationales;

Euratom training programs are usually addressed to research and industry workers with higher education and are being adapted to the recent developments in the nuclear industry and regulation, i.e. internationalisation, deregulation and privatisation, a trend towards outsourcing of activities, and new approaches for the management of advanced technologies and human resources.
Les programmes de formation Euratom sont habituellement destinés aux chercheurs et aux employés du secteur qui ont fait des études supérieures. Ils sont en cours d'adaptation en raison de l'évolution récente de l'industrie et de la réglementation nucléaires, notamment l'internationalisation, la déréglementation et la privatisation, la tendance à l'externalisation des activités et les nouvelles approches en matière de gestion des technologies de pointe et des ressources humaines.

We are slowly beginning to develop French language colleges, as demonstrated by Éducacentre's health care worker training program in Vancouver, or training programs to become an emergency worker in Nova Scotia.
Qu'il s'agisse des programmes pour devenir préposé en soins de santé à Éducacentre à Vancouver ou des programmes de secours ambulancier qui sont offerts en Nouvelle-Écosse, on commence tranquillement à développer le niveau collégial.

Indeed, the intention is to remove the workers from their ordinary work environment and to train them in a Simulated Work Environment (12) or to let them observe lean principles applied in other ‘benchmark’ plants.
En effet, elle vise à sortir les travailleurs de leur environnement de travail habituel et à les former dans un environnement de travail simulé (12), ou à leur permettre d’observer les principes de production au plus juste appliqués par d’autres usines «de référence».

On the basis of the programming complements, it appears that ESF assistance is distributed in a relatively balanced way among the labour market (29%), training (26%) and workers' adaptability (21%).
Il apparaît, sur la base des compléments de programmation, que les aides du FSE se répartissent de manière relativement équilibrée entre la politique du marché de l'emploi (29 %), la formation (26 %) et l'adaptabilité des travailleurs (21 %).

Because up to 80% of fisheries-dependent areas are located in Objective 1 or 2 regions [10], financial support programmed at regional level to help productive investment, employment creation and vocational training, can be used in support of the workers of the fisheries sector and of fisheries dependent areas.
Étant donné qu'environ 80 % des zones dépendantes de la pêche sont situées dans des régions de l'objectif 1 ou de l'objectif 2 [10], le concours financier programmé au niveau régional pour aider les investissements productifs et la formation professionnelle peut être utilisé en faveur des travailleurs du secteur de la pêche et des zones dépendantes de la pêche.

INPO gave the plant high marks in operations, engineering, radiation protection, and chemistry. It also noted strengths in the plant's training program, which includes a strong partnership between the line and training organizations on steering committees.
L'INPO a accordé à la centrale des notes élevées pour l'exploitation, l'ingénierie, la radioprotection et la chimie, et a également souligné les points forts du programme de formation de la centrale, lequel comprend une collaboration étroite entre la structure hiérarchique et la structure de formation dans le cadre des comités directeurs.