57. A person who has been appointed as an officer or employee of the Plant Breeders’ Rights Office may not, during the period for which the person holds the appointment and for one year thereafter, apply for the grant of any plant breeder’s rights or acquire directly or indirectly, except under a will or on an intestacy, any right or interest in any such grant.
57. Il est interdit à tout membre du personnel du Bureau de faire, pendant qu’il y exerce ses fonctions, de même qu’au cours de l’année qui suit leur cessation, une demande de certificat d’obtention ou d’acquérir directement ou indirectement, sauf par voie de succession testamentaire ou ab intestat, des droits à la délivrance d’un tel certificat.