Traduction de «Plant bugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plant bugs | leaf bugs | capsids | capsid bugs
capsides

esmeralda bug | green grass bug | green plant bug | green shield bug | green vegetable bug | southern green stink bug | tomato and bean bug
punaise verte du sud

plant bug [ leaf bug | lygus bug | mirid | capsid bug | mirid bug ]
punaise [ hétéroptère miride ]

four-lined plant bug [ four-lined leaf bug ]
punaise à quatre raies

grass bug | leaf bug | plant bug
punaise des plantes

lucern plant bug | pale legume bug
punaise de la luzerne

alfalfa plant bug
capside de la luzerne

tarnished plant bugs
punaises grises | lygées

bug | software bug
bogue | bug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) be free from ink spot, mildew, oak bug damage, plant bug damage, limb rub, russeting or scab that affects more than five per cent of the surface area of a peach;
g) être exemptes de taches d’encre, de mildiou, de dommages causés par la punaise du chêne ou d’autres punaises de plante, de dommages causés par le frottement des branches, de roussissement ou de tavelures, sur plus de 5 pour cent de la superficie de la pêche;

(j) be free from insect damage other than plant bug damage and be free from disease;
j) être exemptes de dommages causés par les insectes autres que les punaises de plante et être exemptes de maladies;

(i) be free from plant bug damage that
i) être exemptes de dommages causés par les punaises de plante qui :

(i) curculio or plant bug damage that is not completely and smoothly healed over or that shows evidence of penetration below the surface of an apple,
(i) de dommages causés par les charançons ou les punaises de plante qui ne sont pas cicatrisés complètement et uniformément ou qui montrent des signes de pénétration sous la surface de la pomme,

The only disadvantage may be the risk of detection in connection with the planting of bugs or the tapping of cables.
Le seul inconvénient, c'est un certain risque de découverte, qui n'existe cependant que dans le cas du placement de "mouchards" ou du branchement sur le câble sortant du bâtiment.

Conversations in rooms can be intercepted by means of planted microphones (bugs) or laser equipment which picks up vibrations in window panes.
– Dans des locaux, les conversations peuvent être interceptées en dissimulant des microphones (des mouchards) ou en analysant au moyen d'un laser les vibrations d'une fenêtre.

These countries have been supported in their work by the International Atomic Energy Agency, which reviewed their analyses of the extent of the problem in the cases of a considerable number of power plants. Mrs Plooij-van Gorsel referred to the operations carried out to date, and my answer to her is this: the operations of the Agency and of countries using nuclear power plants did not reveal any “bug” problems in the essential safety systems.
Ces pays ont été soutenus dans leur travail par l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui a révisé leurs analyses de l'ampleur du problème pour un nombre significatif de centrales ; Madame Plooij-van Gorsel a fait allusion aux travaux effectués jusqu'ici et voici ma réponse, Madame : les travaux de l'Agence et des pays qui exploitent ces centrales n'ont pas révélé de problème de "bug" sur les systèmes essentiels pour la sécurité.