Traduction de «Plant root system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plant root system
système radiculaire de la plante

chemical plant and systems monitoring technician | chemical plant systems technician | chemical plant operator | chemical processing plant controller
pilote d'installations de transformation chimique

comose | root hairs | root system
chevelu | chevelu racinaire

coal pulverising equipment | coal pulverising mill | coal pulverizing plant | milling plant | pulverizing system
pulvérisateur de charbon

uninterruptible power supply | UPS | uninterruptable power supply | uninterruptible power source | uninterruptable power source | uninterruptible power system | uninterruptable power system | uninterruptible power plant | uninterruptable power plant | UPS system
système d'alimentation sans coupure | alimentation sans coupure | ASC | alimentation sans interruption | ASI | alimentation de secours | alimentation permanente | alimentation non interruptible | alimentation ininterruptible

root system
système radiculaire [ appareil radiculaire | système racinaire | appareil radical ]

emergency plant cooldown system
circuit de refroidissement d'ultime secours

integrated plant nutrition systems | IPNS
système intégré de nutrition des plantes

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas processing plant operator
opérateur d'installation de traitement de gaz | opérateur d'installations de traitement de gaz/opératrice d'installations de traitement de gaz | opératrice d'installation de traitement de gaz

power generation systems manager | power plant supervisor | demand generation manager | power plant manager
directrice de centrale électrique | directeur de centrale électrique | directeur de centrale électrique/directrice de centrale électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hammermeister: In organic agriculture, because we are focusing on developing crops that are adapted to more stressful and lower input conditions, the plants tend to develop stronger root systems because the roots have to explore further for nutrients.
M. Hammermeister : En agriculture biologique, puisque nous nous concentrons sur le développement de cultures adaptées à des conditions plus difficiles et des sols plus pauvres, les plantes ont tendance à avoir un système radiculaire plus fort parce que les racines doivent s'étendre davantage pour trouver des nutriments.

In the case of drought stress, a classic example is to see crops that may demonstrate a lower yield potential initially, but under stressed conditions, because they have a stronger established root system under a drought situation, those plants can adapt better to the drought and sustain the yield potential that they originally had.
Dans le cas du stress causé par la sécheresse, l'exemple parfait est celui des cultures qui peuvent avoir un plus faible potentiel de rendement au début, mais qui, dans des conditions de stress, maintiennent le potentiel de rendement qu'elles avaient à l'origine parce que leur système radiculaire s'est mieux implanté — dans des conditions de sécheresse —, de sorte qu'elles s'adaptent mieux à la sécheresse.

If we want to plant trees, we need ones that will maintain a root system.
Si nous choisissons de planter des arbres, nous devrons opter pour des espèces capables de conserver un système radiculaire.

By using grafted plants, in conjunction with the University of Guelph, we are finding that we can increase yields by up to 40% or 50% just by changing the root system, so our efforts will be to look at how we can change the root systems.
En utilisant des plants greffés, dans ce projet conjoint avec l'Université de Guelph, nous constatons que les rendements augmentent dans une proportion pouvant atteindre de 40 p. 100 à 50 p. 100 en changeant simplement le système radiculaire, ce qui nous amène à orienter nos efforts en ce sens.

The mild temperatures without sharp changes in summer, when the plants are young, mean that they develop good root systems.
À la faveur d'un été tempéré sans brusques changements, les jeunes pousses peuvent développer un bon système radiculaire.

Lucerne has very deep roots (three to four metres on average, whereas maize roots are 1.5 m deep), the root system enabling the plant to absorb nitrates from the soil and preventing it from migrating to free groundwater.
La luzerne possède un enracinement très profond (3 à 4 mètres en moyenne alors que les racines de maïs font 1,5 mètres). Ce système racinaire permet à la plante d'absorber des nitrates du sol, qu'il empêche de migrer vers les nappes phréatiques.

The root system remains functional for very many years (generally around 20) and the part of the plant above the ground is cut each year at cropping time.
Le système racinaire reste fonctionnel pendant de très longues années (en général + 20 ans) et la partie de la plante qui est au-dessus du sol est coupée chaque année au moment de la récolte.

We conclude from these observations that the international regime for the control of psychoactive substances, beyond any moral or even racist roots it may initially have had, is first and foremost a system that reflects the geopolitics of North-South relations in the 20century. Indeed, the strictest controls were placed on organic substances – the coca bush, the poppy and the cannabis plant – which are often part of the ancestral traditions of the countries where these plants originate, whereas the North's cultural products, tobacco and alcohol, were ignored and the synthetic substances produced by the North’s pharmaceutical industry were subject to regulation rather than prohibition.
De ces constats, nous émettons l’observation que le régime international de contrôle des substances psychoactives, par delà les fondements moraux et parfois racistes qui ont pu l’animer à ses débuts, est surtout un système reflétant la géopolitique des relations Nord-Sud au cours du 20 siècle : ce sont en effet les substances organiques – coca, pavot et cannabis – faisant souvent partie des traditions ancestrales des pays d’où originent ces plantes, qui ont fait l’objet des contrôles les plus sévères, tandis que les productions culturelles du Nord, tabac et alcool, ne s’y retrouvaient pas et que les substances synthétiques produites par les industries pharmaceutiques du Nord étaient, elles, l’objet d’un régime réglementaire et non d’un régime d’interdiction.

In order to assist their establishment, this means using container-grown plants with good root systems, whereas in other countries plants without any roots can successfully grow.
Pour faciliter l'enracinement de la plante, il faut donc utiliser des plantes cultivées dans des containers et dotées de bons systèmes radiculaires, alors que dans d'autres pays, on plante avec succès à racines nues.

A common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage shall be established in respect of the products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff ; it shall comprise common quality standards and a trading system.
Il est établi, dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture, une organisation commune des marchés qui comporte un régime de normes de qualité et des échanges et régit les produits relevant du chapitre 6 du tarif douanier commun.