Traduction de «Planting layout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

layout | plant layout
schéma d'installation

plantation layout [ planting layout ]
dispositif de plantation

layout [ plant layout | plant lay-out ]
aménagement [ agencement | aménagement d'entreprise | implantation d'entreprise | implantation ]

plant layout
aménagement de l'usine [ implantation d'usine ]

plant layout study
étude des implantations

develop design layout | store a design layout | store design layout | store design layouts
aménagement de l'agencement d'un magasin

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
agencer l’espace de zones extérieures

determine layout of leatherwear warehouse | plan and implement leatherwear warehouse layout | decide leatherwear warehouse layout | determine lather goods warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin d'articles de maroquinerie

cellular layout | cell layout | cell manufacturing layout | cellular manufacturing | group layout | U-shaped layout
aménagement cellulaire | implantation en ilôts | implantation en groupes | implantation en cellules | implantation cellulaire | aménagement en U | aménagement en cellules | agencement cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the configuration and layout of the power plant in which the unit is located when it is operating with an integrated capture element of the system,
(i) la configuration et la disposition de la centrale électrique où est situé le groupe auquel l’élément de captage sera intégré,

(d) persons who manufacture original engineering and planning design models of ships, buildings, industrial plants or construction layouts, excluding persons who manufacture merchandise display models or replica models;
d) les personnes qui fabriquent des maquettes originales devant servir à la construction et à la conception de navires, d’immeubles, d’usines ou de plans schématiques de construction, à l’exception des fabricants de maquettes d’étalage ou de répliques de maquettes;

The installation of necessary equipment may be difficult for existing plants due to layout and space restrictions.
L'installation de l'équipement nécessaire peut s'avérer difficile pour les installations existantes en raison des contraintes spatiales et de configuration.

Generally the layout of the plant and space requirements are important factors when considering this technique, but especially for a site with more than one sinter strand.
La configuration de l'installation et l'encombrement sont des facteurs importants à prendre en considération pour cette technique, en particulier dans les sites comprenant plusieurs chaînes d'agglomération.

In existing plants, the applicability may be constrained by the layout and the available space as e.g. retrofitting with a strip caster requires approximately 100 m in length.
Dans les installations existantes, l'applicabilité de la technique peut être limitée par la configuration de l'installation et l'espace disponible (la mise en place d'une machine de coulée en bandes, par exemple, nécessite un espace disponible d'environ 100 m de long).

1. The operators of hop-processing plants shall provide the representatives of the competent certification authority with all information related to the technical layout of the processing plant.
1. Les opérateurs qui transforment le houblon fournissent des renseignements techniques complets sur l'agencement des installations de transformation aux représentants de l’autorité de certification compétente.

The layout of plants must ensure the total separation of Category 1 and Category 2 material from Category 3 material, from reception until dispatch.
L'aménagement des usines doit garantir la séparation totale entre les matières de catégorie 1 et 2 et les matières de catégorie 3 de la réception jusqu'à l'expédition;

1. The layout of Category 1 and Category 2 processing plants must ensure the total separation of Category 1 material from Category 2 material from reception of the raw material until dispatch of the resulting processed product.
1. L'aménagement des usines de transformation de catégorie 1 et 2 doit garantir la séparation totale entre les matières de catégorie 1 et les matières de catégorie 2 de la réception des matières premières jusqu'à l'expédition des produits transformés.

The plant layout was to be changed and the investment would only start at the end of 1994.
L'aménagement des installations devait être modifié et l'investissement ne devait commencer qu'à la fin de 1994.