Vertaling van "Plasmodium malariae malaria with nephropathy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plasmodium malariae malaria with nephropathy
Paludisme à Plasmodium malariae, avec atteinte rénale

mixed infections of Plasmodium malariae with other Plasmodium species, except Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax
infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax

Plasmodium malariae malaria with other complications
Paludisme à Plasmodium malariae, avec autres complications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I'm looking at what's happening with malaria, malaria is still pandemic in Africa, and the cost of medication for malaria is very, very low.
Je pense au paludisme, par exemple, qui continue d'être une pandémie en Afrique, pourtant le coût pour traiter cette maladie est extrêmement bas.

In sharing his wisdom with colleagues, the example that sticks most in my mind is Peter's cure, or should I say " prevention" for malaria, which he also shares unselfishly — not the malaria, the prevention — with all who wish to partake.
Pour ce qui est des conseils du sénateur Stollery, l'exemple qui est resté gravé dans ma mémoire est celui de sa méthode de traitement, ou plutôt de sa méthode de prévention de la malaria qu'il communique généreusement — pas la malaria, mais la prévention — à tous ceux qui veulent bien l'écouter.

The Committee heard that while malaria and HIV/AIDS kill about the same number of people per year in Africa , malaria has been treatable for the past 150 years and can be effectively prevented with the purchase of relatively cheap medication or a $7 insecticide-treated mosquito net.
Si le paludisme et le VIH/sida tuent environ le même nombre de personnes chaque année en Afrique, le paludisme est traitable depuis 150 ans, et on peut le prévenir efficacement grâce à l’achat de médicaments relativement peu coûteux et d’une moustiquaire traitée à l’insecticide, au coût de 7 $.

Canada will continue to work with international health initiatives such as: the Global Alliance for Vaccines and Immunization; the Canadian International Immunization Initiative, in partnership with the WHO, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Pan American Health Organization (PAHO); the global Stop Tuberculosis Initiative; Roll Back Malaria; and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Le Canada continuera à collaborer à des initiatives sanitaires internationales comme : l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination; l’Initiative canadienne d’immunisation internationale, en partenariat avec l’OMS, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS); l’initiative Halte à la tuberculose; et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Here we have a situation in which war and refugees are intimately related, but the way bureaucracy works, the way academia works is that the people who study and deal with malaria don't deal with war, and the people who deal with war don't deal with malaria.
Nous avons ici un cas typique où les deux problèmes sont liés intimement, mais compte tenu de la façon dont sont structurées les administrations et les universités, les gens qui s'occupent de la malaria ne s'occupent pas de la guerre et les gens qui s'occupent de la guerre ne s'occupent pas de la malaria.