Vertaling van "Plastered ceiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plastered ceiling
plafond plafonne

ceiling plaster [ ceiling plastering ]
enduit de plafond [ mortier pour plafond ]

plaster ceiling
plafond en plâtre

plastered false ceiling
faux-plafond staff

ceiling plaster
crépi de plafond | enduit de plafond

reinforced plaster for ceiling
plâtre armé pour plafond

plaster hook | ceiling hook | rake
crochet à incendie | croc à incendie | griffe

applying plaster | plastering of a surface | plaster surfaces | plastering of surfaces
plâtrer des surfaces

hardwall [ hard wall | hard wall plaster | hardwall plaster | gypsum-cement plaster | gypsum neat plaster | neat gypsum plaster | neat hardwall | neat hard wall ]
enduit de plâtre pur

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Plaster boards, fibreboards, wall panels, building paper and other materials for ceilings and walls and materials for insulation or acoustical purposes, but not including
18. Placoplâtres et autres panneaux muraux, cartons-fibres, papier de construction et autres matériaux pour plafonds et murs ainsi que les matériaux d’isolation thermique ou acoustique, à l’exclusion des :

3. In Annex 3, in the table for product family GYPSUM PRODUCTS (4/4) the product family "fibrous gypsum plaster casts," is inserted after "ceiling elements and plasters,".
3) dans le tableau de la famille de produits relatif aux PRODUITS DE GYPSE (4/4) figurant à l'annexe 3, le mot "plâtres" est remplacé par "éléments de plafonds et enduits au plâtre, moulures en staff".

- factory-made rendering/plastering mortars to be used in wall, column, partition and ceiling finishes, and
- mortiers à enduire industriels, pour applications intérieure et extérieure, destinés aux finitions des murs, des colonnes, des parois et des plafonds

But it is the highly decorative plaster ceiling that was the most revealing key to the decorative theme in the office.
C’est toutefois le plafond de plâtre richement décoré qui s’avère le plus révélateur du thème du bureau.

The main feature of the decorative plaster ceiling is its traditional intricate strapwork design, combined with low-relief motifs such as copious sprays of leaves and flowers.
La caractéristique principale du plafond de plâtre ornemental est le traditionnel réseau de bandeaux auquel s'ajoutent des bas-reliefs aux motifs de feuilles et de fleurs.

One of the most decorative features of the room is its plaster ceiling, which refers to the long lineage of the Speakership, dating back to medieval British parliamentary tradition.
L'un des principaux éléments décoratifs de cette pièce est le plafond de plâtre, qui rappelle les origines lointaines de la présidence, lesquelles remontent à la tradition parlementaire britannique médiévale.

The ceiling's intricate strapwork design - combined with sprays of flowers, heraldic devices and portrait heads - creates an effect typical of the plasterer's art during the Elizabethan period. It is similar to Elizabethan ceilings in the drawing room of Hatfield House, and in the Old Palace, Bromley-by-Bow.
Le réseau complexe de bandeaux du plafond, agrémenté de gerbes de fleurs, de signes héraldiques et de portraits, illustre magnifiquement l'art du plâtrier de l'époque élisabéthaine, et il n'est pas sans rappeler les plafonds du grand salon de Hatfield House et du Vieux Palais à Bromley-by-Bow.