Vertaling van "Plasterer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying plaster | plastering of a surface | plaster surfaces | plastering of surfaces
plâtrer des surfaces

preparing surface for plastering | wall surface preparation for plastering | ensuring wall is ready for plastering | prepare surface for plastering
préparer une surface pour plâtrer

cement plaster | gypsum cement plaster | hard wall plaster | patent plaster | high strength gypsum plaster
plâtre pour enduits de très haute dureté | plâtre T.H.D.

hardwall [ hard wall | hard wall plaster | hardwall plaster | gypsum-cement plaster | gypsum neat plaster | neat gypsum plaster | neat hardwall | neat hard wall ]
enduit de plâtre pur

casting plaster | molding plaster | moulding plaster | pottery plaster
plâtre à mouler | plâtre à modeler

molding plaster [ casting plaster | moulding plaster | pottery plaster ]
plâtre à mouler [ plâtre à modeler ]

International Institute for Lath and Plaster [ IILP | Associated Institutes for Lath and Plaster | International Council for Lathing and Plastering | National Bureau for Lathing and Plastering ]
International Institute for Lath and Plaster [ IILP | Associated Institutes for Lath and Plaster | International Council for Lathing and Plastering | National Bureau for Lathing and Plastering ]

crafting ornamental plastering | creating plaster ornaments | craft ornamental plastering | ornamental plasterworking
réaliser un plâtrage décoratif

casting plaster | gypsum molding plaster | molding plaster
plâtre à mouler

plaster bandage | plaster coated fracture bandage
bande plâtrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Articles of plaster or of compositions based on plaster
Ouvrages en plâtre ou en compositions à base de plâtre

Specifications for external renders and internal plasters based on organic binders
Spécifications pour enduits de maçonnerie organiques extérieurs et intérieurs

In France, the work on hemp published by Mercandier described a number of uses: dried and applied as a plaster, it eased the pain associated with tumours; boiled and applied as a plaster, it helped ease the pain of rheumatism, gout and various muscle inflammations; crushed into a powder and mixed with butter, it soothed burns.
En France, le traité du chanvre publié par Mercandier décrit diverses utilisations : séché et appliqué sous forme de cataplasme il diminuera les douleurs reliées aux tumeurs, bouilli et sous forme de cataplasme il aide à réduire les douleurs reliées aux rhumatismes, à la goutte et aux inflammations musculaires diverses, réduit en poudre et mélangé à du beurre, il diminue les douleurs reliées aux brûlures.

The other example is the abandonment by CN of the railroad that VIA would like to use will in fact cause a risk, in that only one freight railroad will be available across the Maritimes through Plaster Rock, and we know what happened recently at Plaster Rock with the explosion of an oil-carrying system.
L’autre exemple est le fait que le CN ait abandonné le chemin de fer que VIA voudrait utiliser, et cela pose un risque, car on ne disposera plus que d’un chemin de fer marchandises à travers les Maritimes en passant par Plaster Rock.

The sectors ‘Manufacture of plaster’ and ‘Manufacture of plaster products for construction purposes’ (NACE codes 2653 and 2662, respectively) have been reassessed in 2012.
Les secteurs «Fabrication de plâtre» et «Fabrication d’éléments en plâtre pour la construction» (correspondant respectivement aux codes NACE 2653 et 2662) ont fait l’objet d’une nouvelle évaluation en 2012.

The benchmark covers boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, (not) faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglomerated with plaster, ornamented (in tonnes of stucco).
Ce référentiel de produit vise les plaques, feuilles, panneaux, carreaux, les articles similaires en plâtre ou les compositions à base de plâtre, (non) revêtues ou renforcées avec du papier ou du carton, à l’exception des articles agglomérés ou ornés avec du plâtre (en tonnes de plâtre).

Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated
Séchage ou calcination du plâtre ou production de planches de plâtre et autres compositions à base de plâtre, lorsque des unités de combustion dont la puissance calorifique de combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées.

The formation of the joint venture by the parties, as originally notified to the Commission, would have led to overlaps in several national markets for professional first aid dressings (plasters), fixation bandages, support bandages and plaster of Paris casts, which gave rise to competition concerns.
La constitution de l'entreprise commune par les parties, selon la notification initiale à la Commission, aurait entraîné des chevauchements sur plusieurs marchés nationaux de produits de premiers soins professionnels, à savoir les pansements, les bandages de fixation et de soutien et le plâtre de Paris, qui suscitaient des doutes sous l'angle de la concurrence.

These investigations revealed that British Gypsum Ltd had operated a scheme of fidelity payments to major builders merchants in Britain who agreed to obtain plasterboard supplies exclusively from British Gypsum Ltd. The Commission also found that at a time of temporary shortage for building plasters British Gypsum had implemented a policy of more favourable plaster delivery periods for merchants in Britain who stocked exclusively British Gypsum plasterboard.
La Commission a également constaté qu'à une époque de pénurie temporaire de plaques de plâtre, British Gypsum avait mis en place un système de délais de livraison plus favorables pour les marchands de matériaux de Grande-Bretagne qui stockaient exclusivement des plaques de plâtre de British Gypsum.

The deterrent has not been here, so we have seen bet365 and Bodog logos plastered across CFL fields.
Il n'y a aucun élément dissuasif, et c'est pourquoi nous avons vu des logos de bet365 et Bodog autour des terrains de la LCF.