Vertaling van "Plate clamp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plate clamp [ plate dog ]
pince à tôles

clamp plate [ clamp | work clamp ]
pinceur de travail

clamping plate | clamping surface
surface d'ablocage | surface de bridage

top clamping plate [ injection clamping plate ]
plaque d'injection

backing plate(ejection side) | back-up and mold mounting plate | bottom clamp plate | rear shoe
plateau arrière

clamp | clamping plate
presse à coulée

clamp | clamping plate
presse à coulée | presse de coulée

plate grip | clamp for sheet metal | tongs for sheets
pince à tôle

clamping plate
plaque de serrage

clamp tyre into mold | clamping tyre into mould | clamp tyre into mould | tyre clamping into mold
fixer un pneu dans un moule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The specimen holder consists of two 1.6 mm (1/16 inch) matched metal plates with clamps mounted along the sides of the plates.
(4) Le porte-échantillon est formé de deux plaques de métal jumelées de 1,6 mm (1/16 de pouce) dont les côtés sont munis d’attaches et entre lesquelles l’échantillon est maintenu.

The buckle shall stay free from plate (A) or any parts at (A) during this operation and the test itself (B) and (C) are then clamped firmly together and the tensile force is increased at a traverse speed of 100 ± 20 mm/min until the required values are reached.
La boucle ne doit en aucun point toucher la plaque (A) au cours de cette opération ou de l’essai lui-même. Les plaques (B) et (C) sont ensuite serrées fermement l’une contre l’autre et la force de traction est augmentée par une traction régulière à une vitesse de 100 ± 20 mm/min jusqu’à atteindre les valeurs prescrites.

All straps have to be vertical between A and B. The round clamping plate (C) is then lightly clamped against the lower face of (B), still allowing a certain strap movement between them.
Toutes les sangles doivent être verticales entre A et B. La contre-plaque (C) est ensuite serrée légèrement contre la face inférieure de (B), sans pour autant bloquer les sangles.

The buckle must stay free from plate (A) or any parts at (A) during this operation and the test itself (B) and (C) are then clamped firmly together and the tensile force is increased at a traverse speed of 100 ± 20 mm/min until the required values are reached.
La boucle ne doit en aucun point toucher la plaque (A) au cours de cette opération ou de l’essai lui-même. Les plaques (B) et (C) sont ensuite serrées fermement l’une contre l’autre et la force de traction est augmentée par une traction régulière à une vitesse de 100 ± 20 mm/min jusqu’à atteindre les valeurs prescrites.

- accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.
- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

4.1.2. Micro-syringe, 10 ¶l, graduated in 0 72 ¶l divisions, with a square cut needle, or, better, a 50 ¶l repeating dispenser, mounted on a clamp stand in such a way that the plate can be kept under nitrogen.
4.1.2. Seringue de 10 ¶l, graduée de 0,2 en 0,2 ¶l avec une aiguille à section droite ou mieux repeating dispenser, 50 ¶l, monté sur statif de manière à pouvoir mettre la plaque sous azote.