Vertaling van "Plate load test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plate load test
essai à la table

static load test [ load test | loading test | bearing test | load capacity test ]
essai statique de chargement [ essai de chargement | essai de charge ]

anti-skid plate [ snubber plate | retarder plate | load retarder | Mechanical Brakeman | Load Cushioner ]
plaque antidérapante [ plaque retardatrice | plaque de calage ]

anti-skid plate | snubber plate | retarder plate | load retarder | Mechanical Brakeman | Load Cushioner
plaque antidérapante

plate brake tester | plate-type brake tester | plate brake test bench | platform brake tester | plate brake testing system
freinomètre à plaques

load test | loading test
épreuve de charge | essai de charge

package testing | test a load | test a bundle | test package
procéder à des essais d’emballage

Hardy Rand Rittler plate | HRR test plate | HRR plate | AoH-R-R pseudoisochromatic plate
planche pseudo-isochromatique AO H-R-R | planche isochromatique de l'A.O.C.

R.u.L.test | refractoriness-under-load test
essai d'affaissement sous charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whenever it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC) and if the space for mounting the rear registration plate may as a result be (partly) obscured within the planes of geometrical visibility due to the permitted and/or recommended installation of any mechanical coupling device, this shall be noted in the test report and stated on the EC type-approval certificate.
Lorsque le constructeur déclare qu'un véhicule est adapté au remorquage de charges (annexe I, point 2.11.5, de la directive 2007/46/CE) et si l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière peut en conséquence être (partiellement) caché dans les plans de visibilité géométrique, en raison de l'installation autorisée et/ou recommandée d'un dispositif d'attelage mécanique, il en est fait mention dans le rapport d'essai ainsi que sur la fiche de réception CE.

(3) Whereas to this end it is necessary to adapt the provisions relating to the load conditions of vehicles when measuring the inclination and those relating to the dimensions of spaces for mounting the rear registration plate of quadricycles fitted with a body as well as to align Figure 1 on the actual position of vehicles during tests and to better specify certain references in the information document;
(3) considérant que, à cette fin, il importe d'adapter les prescriptions relatives aux conditions de chargement des véhicules lors de la mesure de l'inclinaison et celles relatives aux dimensions des emplacements pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des quadricycles munis d'une carrosserie ainsi que d'aligner la figure 1 sur le positionnement réel des véhicules lors des essais et de mieux préciser certaines références figurant dans la fiche de renseignements;