Vertaling van "Player designated for the restart play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player designated for the restart of play
joueur désigné pour la remise en jeu [ joueuse désignée pour la remise en jeu ]

player outside the field of play
joueur hors du terrain de jeu [ joueuse hors du terrain de jeu ]

player on the field of play
joueur sur le terrain de jeu [ joueuse sur le terrain de jeu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In turn, the EU looks towards China to act as a constructive and responsible player in the world economy, playing a role commensurate to its size and importance.
À son tour, l'UE attend de la Chine qu'elle agisse de manière constructive et responsable dans l'économie mondiale en jouant un rôle conforme à sa taille et à son importance.

Space is a strategic "pioneer" market involving extreme technical and financial risks and very high entry costs for new players, justifying the major role played by the public authorities in this area.
L'espace est un marché stratégique et «pionnier», caractérisé par des risques techniques et financiers extrêmes et des coûts d'entrée pour de nouveaux acteurs très élevés, ce qui explique le rôle important joué par la puissance publique dans ce domaine.

Design, architecture, and advertising play an important role in supporting investments e.g. in construction, new consumer technologies, environmentally friendly solutions and the digital economy.
Le design, l’architecture et la publicité contribuent fortement à stimuler les investissements dans le domaine de la construction, des nouvelles technologies grand public, des solutions respectueuses de l’environnement ou de l’économie numérique, par exemple.

The review of the telecoms rules will look at ways of ensuring a level playing field for players to the extent that they provide competing services and also of meeting the long term connectivity needs of the EU.
À la faveur du réexamen de la réglementation sur les télécommunications seront étudiés les moyens de garantir des conditions de concurrence équitables pour les acteurs qui fournissent des services concurrents, ainsi que de satisfaire les besoins de connectivité à long terme de l’UE.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I do not have that specific information but I am confident that we are in contact with all the relevant players so we can collectively play a constructive role in this very difficult situation.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas de renseignements précis, mais je suis certain que nous sommes en contact avec tous les acteurs pertinents de façon à ce que nous puissions jouer collectivement un rôle constructif dans cette situation très difficile.

We have 20 or 21 player quotas, and I find that this system is unjust because we have absolutely no quota for the American players who can come to play with the Ottawa Lynxes.
Nous avons 20 ou 21 quotas, et je trouve que c'est un système injuste parce que nous n'avons absolument aucun quota pour les joueurs américains qui peuvent venir jouer avec les Lynx d'Ottawa.

Unfortunately, the only proposal that has been brought forward by the coalition partners is a new tax that would make Canadians pay every time they purchased an iPod, an MP3 player, computer, any device that plays music.
Malheureusement, les partenaires de la coalition ont présenté comme seule proposition une nouvelle taxe que les Canadiens devraient payer chaque fois qu'ils achètent un iPod, un lecteur MP3, un ordinateur ou n'importe quel lecteur de musique.

Last year, he played with Stéphane Quintal, a former Montreal Canadien player, and Vincent Lecavalier, who plays for the Tampa Bay Lightning and is a very good driver.
L'année dernière, il jouait avec Stéphane Quintal, un ancien joueur du Canadien, et Vincent Lecavalier, qui joue dans l'équipe Tampa Bay Lightning et qui est un très bon driver.

The authorisation procedures should be efficient and open to all market players so that a level playing field is guaranteed.
Les procédures d’autorisation doivent être efficaces et ouvertes à tous les acteurs du marché afin d’assurer des conditions de concurrence équitables.

In the meantime to facilitate exchanges, market players must have a level playing-field, with transparency and full information concerning market capacities under the control of regulatory authorities.
Pour faciliter les échanges d'ici là, les acteurs du marché doivent bénéficier de conditions comparables, dans la transparence et en étant parfaitement informés des capacités du marché, sous le contrôle des autorités réglementaires.