Traduction de «Playground and Recreation Association America » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Recreation and Park Association [ NRPA | Playground Association of America | Playground and Recreation Association of America | National Recreation Association of America ]
National Recreation and Park Association [ NRPA | Playground Association of America | Playground and Recreation Association of America | National Recreation Association of America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National Marine Manufacturers Association, which I'll refer to from now on as NMMA, is the leading association representing the recreational boating industry in North America.
L'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques, que je désignerai dorénavant sous le sigle de NMMA, est la première association dans le domaine du nautisme en Amérique du Nord.

This new provision would apply if the mischief occurred in relation to the property, that is, the building, that is used exclusively or principally by that group and as included, this would apply to an educational institute, including a school, a day care, a college or a university; a community centre; a playground, an arena or a sports centre; or any other institution with an administrative, social, cultural, educational or recreational function; or in relation to an object associated with an institution; or on the grounds of that institution.
La nouvelle disposition s'appliquerait lorsque le méfait serait commis à l'égard d'un bâtiment servant exclusivement ou principalement à un tel groupe. Il pourrait s'agir d'un établissement d'enseignement, notamment une école, une garderie, un collège ou une université; d'un centre communautaire; d'un terrain de jeu, d'un aréna ou d'un centre sportif; de tout autre établissement à vocation administrative, sociale, culturelle, éducative ou sportive; ou d'un objet qui est lié à un établissement, ou qui se trouve sur le terrain de celui-ci.

Mr. Bryon Wilfert: Doctor, on the issue of wellness and injury prevention, I concur with you completely, particularly on the issue of injury prevention, having been involved for many years with playground and safety issues as a former president of the Canadian Parks and Recreation Association.
M. Bryon Wilfert: Docteur, sur la question de la santé et de la prévention des accidents, je suis tout à fait d'accord avec vous, notamment sur la prévention des accidents, puisque je me suis occupé pendant des années des questions de sécurité sur les terrains de jeux en tant qu'ancien président de l'Association canadienne des loisirs/parcs.

NMMA is the leading association representing the recreational boating industry in North America.
Je représente l'Association des manufacturiers de produits nautiques au Canada, dont le sigle est ACMPN, mais qui est mieux connue sous le sigle anglais NMMA Canada. Cette association est le principal représentant du secteur de la navigation de plaisance en Amérique du Nord.