Vertaling van "Playoffs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

playoffs
finales de ligue

playoff | play-off | play off | playoffs | heat | heats
série éliminatoire | séries éliminatoires | éliminatoires | série de fin de saison | séries

play-offs [ play-off games | playoffs | playoff games ]
éliminatoires [ série éliminatoire | parties éliminatoires ]

play-off [ playoff ]
partie éliminatoire [ partie d'après-saison | partie de fin de saison ]

interdivisional playoff
match éliminatoire interdivisionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a long summer of watching our professional baseball team tease Canadian sports fans with hopes of making the playoffs, the Canadian Football League playoffs are just around the corner.
Ce sera bientôt le début des séries de la Ligue canadienne de football, après un long été passé à regarder nos équipes de baseball professionnelles faire croire aux amateurs de sports du Canada qu'elles réussiraient peut-être à participer aux séries éliminatoires.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, when much of the country is wrapped up in the NHL playoffs, hockey fans in British Columbia have had to suffer through another year of the Vancouver Canucks missing the playoffs.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, alors qu'une grande partie du pays se concentre sur les éliminatoires de la LNH, les amateurs de hockey en Colombie-Britannique ont assisté cette année encore à l'élimination des Canucks de Vancouver.

Fierce competition is a kind of playoff.
Une rude concurrence ressemble un peu à des éliminatoires de compétition sportive.

After negotiating, they agreed to commit to a minimum level of three playoff games a week, regardless of who was in the playoffs.
Après la négociation, la CBC et la LNH se sont engagées à diffuser un nombre minimum de trois matchs d'éliminatoires par semaine, peu importe qui y participait.

During the negotiation, SRC decided not to telecast any playoff games, except if the Montreal Canadiens were in the playoffs.
En cours de négociation, la SRC a décidé de ne télédiffuser aucun match des éliminatoires, sauf si les Canadiens de Montréal y participaient.

Mr. Rutsey: To specifically answer your question about people hopping in their cars and driving, if you look at the experience in Nevada when major sporting events take place — like the Super Bowl or towards the end of the NFL playoffs, NBA playoffs and during March Madness — there is a huge increase in the amount of visitation to Nevada.
M. Rutsey : Pour répondre à votre question sur les personnes qui font des heures de route, prenez l'exemple du Nevada durant les grands événements sportifs, comme le Super Bowl ou la fin des éliminatoires de la NFL, les séries de la NBA et le March Madness, de la NCAA. Le nombre de visiteurs augmente de façon exponentielle au Nevada à ces moments-là.