Traduction de «Pleasure Craft Operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pleasure Craft Operator
Opérateur d'embarcation

Canadian Coast Guard Pleasure Craft Operator Card [ Pleasure Craft Operator Card ]
Carte de conducteur d'embarcation de plaisance de la Garde côtière canadienne [ Carte de conducteur d'embarcation de plaisance ]

Boating Safety Course Pleasure Craft Operator Card
Cours de sécurité nautique carte d'opérateur d'embarcation de plaisance

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

Working Party on Pleasure Craft
Groupe de travail Bateaux de plaisance

pleasure boat | pleasure craft
bateau de plaisance | embarcation de plaisance

operate survival craft and rescue boats | operating survival craft and rescue boats | operate ship rescue machinery | operating rescue machinery on ship
faire fonctionner les engins de sauvetage de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee therefore strongly recommends the Ministers to take these actions and secondly, to consider realistically if these sections, relating to pollution prevention and pleasure craft, can be enforced adequately with the resources at their disposal and, if not, to consider what other actions could be taken to ensure the safety of pleasure craft operators and the ecological integrity of our waterways.
Par conséquent, le Comité recommande vivement aux ministres de prendre ces mesures et d'examiner ensuite de manière réaliste si ces dispositions relatives à la prévention de la pollution et aux embarcations de plaisance peuvent être appliquées convenable ment avec les ressources dont ils disposent, et, dans le cas contraire, de déterminer quelles autres mesures pourraient être prises pour garantir l'utilisation sécuritaire des embarcations de plaisance et préserver l'intégrité écologique des voies navigables.

An interim order could be made, for example, " respecting training courses and examinations for pleasure craft operators'' or " respecting the design, construction or manufacture of pleasure craft'.
Un arrêté d'urgence pourrait être pris, par exemple, à l'égard des cours de formation et des examens auxquels sont soumis les opérateurs d'embarcations de plaisance ou à l'égard de la conception ou de la fabrication d'embarcations de plaisance.

The Committee therefore strongly recommends the Ministers to take these actions and secondly, to consider realistically if these sections, relating to pollution prevention and pleasure craft, can be enforced adequately with the resources at their disposal and, if not, to consider what other actions could be taken to ensure the safety of pleasure craft operators and the ecological integrity of our waterways.
Par conséquent, le Comité recommande vivement aux ministres de prendre ces mesures et d’examiner ensuite de manière réaliste si ces dispositions relatives à la prévention de la pollution et aux embarcations de plaisance peuvent être appliquées convenablement avec les ressources dont ils disposent, et, dans le cas contraire, de déterminer quelles autres mesures pourraient être prises pour garantir l’utilisation sécuritaire des embarcations de plaisance et préserver l’intégrité écologique des voies navigables.

The Committee therefore strongly recommends the Ministers to take these actions and secondly, to consider realistically if these sections, relating to pollution prevention and pleasure craft, can be enforced adequately with the resources at their disposal and, if not, to consider what other actions could be taken to ensure the safety of pleasure craft operators and the ecological integrity of our waterways.
Par conséquent, le Comité recommande vivement aux ministres de prendre ces mesures et d'examiner ensuite de manière réaliste si ces dispositions relatives à la prévention de la pollution et aux embarcations de plaisance peuvent être appliquées convenablement avec les ressources dont ils disposent, et, dans le cas contraire, de déterminer quelles autres mesures pourraient être prises pour garantir l'utilisation sécuritaire des embarcations de plaisance et préserver l'intégrité écologique des voies navigables.

In this context, we support the expansion and the improved delivery of the pleasure craft operator competency program as managed by the Canadian Coast Guard, as this would not only improve the safety of PWC operators, but also the safety and knowledge of all boaters in this country.
Dans ce contexte, nous aimerions que le programme de compétence des conducteurs d'embarcations de plaisance, géré par la Garde côtière du Canada, soit élargi et amélioré afin non seulement de rehausser la sécurité des utilisateurs de motomarines mais également la sécurité et les connaissances de tous les plaisanciers.