Vertaling van "Plenary debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plenary debate
débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum

procedure in plenary without amendment and debate
procédure en plénière sans amendement ni débat

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

clerk of the plenary court | registrar of the plenary court
greffier de la Cour plénière | greffière de la Cour plénière

plenary assembly | plenary meeting
Assemblée plénière

plenary | plenary session
plénière | séance plénière

debate, there is room for debate
les avis divergent en ce qui concerne

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

plenary committee
comité plénier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the beginning of this plenary debate, I want to focus principally on the subject that has been our common priority since day one: citizens' rights.
Au début de ce débat en plénière, je voudrais insister essentiellement sur le sujet qui a été notre priorité commune depuis le début : les droits des citoyens

European Parliament Plenary debate and adoption of a resolution |
Parlement européen Débat en session plénière et adoption d'une résolution |

First Vice-President Timmermans expressed serious concerns as regards the draft law's compatibility with EU law at the European Parliament Plenary debate on the situation in Hungary on 26 April 2017.
Le premier vice-président, M. Timmermans, a exprimé de vives préoccupations quant à la compatibilité du projet de loi avec le droit de l'UE lors du débat en séance plénière du Parlement européen sur la situation en Hongrie, le 26 avril 2017.

A first opportunity for a public dialogue was the Plenary debate of the European Parliament on 26 April, with the participation of First Vice-President Frans Timmermans and Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán.
Une première occasion de dialogue public s'est présentée le 26 avril, lors du débat de la session plénière du Parlement européen, avec la participation de M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, et de M. Viktor Orbán, premier ministre hongrois.

On Wednesday 14 September, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, will deliver his State of the Union address at the European Parliament. The speech will be followed by a plenary debate.
Le mercredi le 14 septembre, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, prononcera son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement européen, qui sera suivi d'un débat en séance plénière.

That same year in Yaoundé, Kenneth David Atkinson, MP, said during the plenary debate: “True democracy . recognizes the universal and equal application of the law and the existence of basic human rights which take precedence over the interests of the state.
La même année à Yaoundé, le député Kenneth David Atkinson déclare en débat plénier : « Une véritable démocratie [.] reconnaît l’application universelle et égale de la loi et l’existence de droits fondamentaux individuels qui l’emportent sur les intérêts de l’État.

We tried to involve new people in the plenary debates and in study committee sessions.
On a essayé d’impliquer les nouveaux dans les débats des plénières et dans les sessions en comité d’étude.

The delegation also intervened in three separate plenary debates.
La délégation est aussi intervenue dans trois débats pléniers distincts.

As the major plenary debate was on the general political, economic and social situation in the world, delegates were able to focus on those issues which they felt were most urgent.
Comme le débat de l'assemblée plénière porte sur la situation politique, économique et sociale générale dans le monde, les délégués peuvent traiter des sujets qui leur semblent les plus urgents.

Plenary debate on citizenship, identity, and linguistic and cultural diversity in a globalized world
Débat spécial sur le thème Citoyenneté, identité et diversité linguistique et culturelle dans un monde globalisé