Minister, has your department given any consideration to the changing landscape of the Canadian economy, particularly in the areas of concentration we've seen right across the plenum of our economy—airlines, transportation, grocery, energy, telecos, media, financial institutions?
Monsieur le ministre, votre ministère a-t-il envisagé la possibilité de modifier le profil de l'économie canadienne, particulièrement dans les secteurs où il y a concentration, soit les lignes aériennes, le transport, les épiciers, l'énergie, les télécommunications, les médias et les institutions financières?