Traduction de «Plot on a chart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plot on a chart
rapporter sur une carte

plotting of a curve | plotting
tracé d'une courbe

prick the ship off [ mark off ship's position on a chart | lax off the position on the chart | record the position on the chart ]
porter le point sur la carte

plotting of a contour | following of a contour
filage d'une courbe

plot as a graph
représenter par une courbe [ tracer une courbe ]

chart plotting | map plotting
pointage de carte | pointage des cartes

to plot a bearing on a chart
porter un relèvement sur une carte

plotting chart
carte de tracé de navigation

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

chart plotting | map plotting
pointage de carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Al Chaddock: I feel I'm reminding myself of when I was a professional mariner at the age of 19 and 20 going around the world, and I feel I'm being asked to bring out a chart that I think we ought to be following for plotting a course.
M. Al Chaddock: Je me rappelle l'époque où j'étais caboteur professionnel. J'avais 19 ou 20 ans et je voyageais dans le monde entier.

If you look at a chart of prescriptive duty regulations and you plot on a 24-hour clock — on the X axis versus hours on duty on the Y axis — you will see a characteristic shape.
Imaginez un graphique représentant les heures de service réglementées; sur un repère orthonormé divisé en 24 heures le long de l'axe des X et en temps de service le long de l'axe des Y, vous verriez que la courbe présente un profil caractéristique.

What that chart shows is various sectors of the economy and the CO emissions that emerge from those sectors, and it's CO plotted in millions of tonnes per year on the vertical axis, and the sectors are on the bottom.
Ce tableau donne une idée des émissions de CO , en tonnes métriques par année, que représentent les colonnes, pour les différents secteurs de l'économie dont le nom figure au bas.

In that report, we're trying to think out loud about how one can plot, chart and evaluate the development of the child benefit reform in a way that is realistic, yet tough-minded.
Dans ce rapport, nous nous demandons comment l'on peut planifier et évaluer le progrès de la réforme des prestations pour enfants d'une façon réaliste, mais sans pour autant faire des concessions.

Some countries do not appear in the charts either because the technology is not available or the number of data points is insufficient to plot comparable results.
Certains pays ne figurent pas dans les graphiques, soit parce que la technologie concernée n'y est pas disponible, soit parce que le nombre de relevés est insuffisant pour permettre la représentation de résultats comparables.

The detailed description of the plot shall include: the exact location of the plot (positioning of the centre and the corners of the plot), a sketch map showing the permanent marking of the plot corners and/or boundaries, the number of trees in the plot and any other relevant permanent identifiable elements in or nearby the plot (e. g. access road, rivers, ditches, large trees).
La description détaillée de la placette comporte la localisation exacte de la placette (emplacement du centre et des coins de la placette), un croquis cartographique montrant le marquage permanent des coins et/ou des limites de la placette, le nombre d’arbres de la placette, ainsi que tout autre élément permanent identifiable situé sur la placette ou à proximité (par exemple, voie d’accès, rivières, fossés, grands arbres).

2. Once a new or additional Level II plot is established Member States shall together with the first data transmission concerning that plot forward a review of the selection criteria and a complete list of all plots to the Commission, including basic information such as location, that is to say longitude, latitude and altitude, and species, as well as general plot information for each Level II plot installed in a standardised form.
2. Lorsqu’une placette de niveau II nouvelle ou supplémentaire a été établie, les États membres transmettent à la Commission sous une forme standardisée, avec leur premier envoi de données concernant cette placette, une vue d’ensemble des critères de sélection et la liste complète des placettes, accompagnés d’informations essentielles telles que la localisation, c’est-à-dire la longitude, la latitude et l’altitude, et les essences présentes, ainsi que des informations générales concernant chaque placette de niveau II établie.

This area can be reached as the sum of smaller sub-plots within the Level II plot area. Data shall be submitted for the total CSA area, not per sub plot (aggregated data). Member States shall keep the results of separate sub-plots in their national databases.
Les États membres consignent les résultats obtenus pour les différentes sous-placettes dans leurs bases de données nationales.

Member States shall submit to the Commission, together with the next regular data submission, information on the reason for the plot replacement or the need for additional plots, the results of last observations/measurements made and the criteria applied for the selection of the new plots.
Les États membres transmettent à la Commission, à l’occasion de la transmission périodique de données suivante, des informations sur les motifs du remplacement des placettes, la nécessité de placettes supplémentaires, les résultats des dernières observations/mesures réalisées et les critères appliqués pour la sélection des nouvelles placettes.

If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m. If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the trees in the plot,
Si la zone de la placette et de la zone environnante est homogène du point de vue de la taille et de la structure d’âge, la largeur de la zone tampon peut être limitée à 5 ou 10 m. Si la zone forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes et des essences ou des structures d’âge différentes, la zone tampon sera élargie jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette,