Vertaling van "Plotter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data plotter | graph plotter | pen plotter | plotter
traceur | traceur de courbes

flatbed plotter [ x-y plotter | flat-bed plotter | data plotter | flatbed drafting machine | flat plotter ]
table traçante [ table à tracer | traceur de courbes | traceur à plat | machine à dessiner à plat ]

digital plotter [ flatbed digital plotter | digitizing plotter ]
traceur numérique

data plotter | x-y plotter
traceur de courbes

plotter
traceur de route

analytic plotter
instrument de restitution analytique

video hard copy unit [ photo head plotter | photoplotter | photo plotter | optical plotter | graphics film recorder | film recorder | photo-plotter ]
système de phototraçage [ phototraceur | photoplotter ]

electrostatic plotter | electrostatic raster plotter | printer plotter
traceur électrostatique

digital video plotter | DVP | digital videoplotter | digital video-plotter
vidéorestituteur numérique

multiple-pen plotter | multipen plotter
traceur à plumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas on 7 January 2014 the government and rebel parties held their first face-to-face meeting in Addis Ababa, raising hopes of a ceasefire; whereas, however, these talks appear to be deadlocked over the government’s imprisonment of 11 alleged coup plotters;
H. considérant que, le 7 janvier 2014, le gouvernement et les factions rebelles ont tenu leur première réunion en face-à-face à Addis-Abeba, faisant naître l'espoir d'un cessez-le-feu; considérant néanmoins que ces pourparlers semblent être dans l'impasse du fait que le gouvernement a emprisonné onze personnes accusées de préparer un coup d'État;

Highly placed sources tell CBC News the alleged plotters have been under surveillance for more than a year in Quebec and southern Ontario.
Selon des sources haut placées, les membres présumés du complot ont été surveillés pendant plus d'un an au Québec et dans le Sud de l'Ontario.

It tends to be a bigger problem, I think, in the U.K. and a few other European countries than maybe it has been in Canada. However, there's the example I gave you of Ahmed Ressam, the millennium bomb plotter who blatantly abused the Canadian refugee process.
Le problème me paraît plus marqué au Royaume-Uni et dans quelques autres pays d'Europe qu'au Canada, mais je vous ai donné l'exemple d'Ahmed Ressam qui a planifié un attentat à la bombe la veille de l'an 2000 et qui a abusé de façon flagrante du programme canadien pour les réfugiés.

It was also used after the 2008 terror attacks in Mumbai and to get hold of the plotter behind the planned attack in Times Square in 2010.
Elles ont également été utilisées après les attaques terroristes qui ont eu lieu à Mumbai en 2008 ainsi que pour arrêter le cerveau de l’attaque qui était prévue à Times Square en 2010.

6. in order to oblige Parliament to establish a special structure to search for plotters and hackers and hold them to account.
6. pour obliger le Parlement à établir une structure spéciale de traque des traceurs et des pirates et à leur demander des comptes.

It includes: Tom Flanagan, his former chief strategist and political plotter; Alex Himelfarb, former clerk of the Privy Council; the Canadian Jewish Congress; the Social Planning Council of Toronto; the Toronto Association for Business Economics; the Toronto Board of Trade; the Toronto Board of Health; the Toronto immigrant and employment data initiative; Toronto Public Health; Toronto social research data; Toronto Women's Housing Co-op; Transportation Association of Canada; United Way of Toronto; University of Toronto; Volunteer Toronto; West Hill Community Services; West Toronto Support Services; York Community Services.
Parmi les noms sur la liste, il y a Tom Flanagan, son ancien stratège en chef et tacticien politique; Alex Himelfarb, un ancien greffier du Conseil privé; le Congrès juif canadien; le conseil pour la planification sociale de Toronto; l'association torontoise de l'économie d'entreprise; la chambre de commerce de Toronto; le conseil de la santé de Toronto; l'initiative regroupant les données sur les immigrants et sur l'emploi, à Toronto; le Bureau de santé publique de Toronto; l'institut de recherche sociale de Toronto; la coopérative d'habitation des femmes de Toronto; l'Association des transports du Canada; Centraide Toronto; l'Université de Toronto; l'association des bénévoles de Toronto; le centre de services communautaires de West Hill; le centre de services de soutien de l'Ouest de Toronto; le centre de services communautaires de York, pour ne nommer que ceux-là.

C. whereas since 2007 there have been more than 30 terrorist attacks on pipelines, oil facilities, government buildings, embassies (including those of Italy and the USA), ships and tourists in Yemen; whereas, following the attack on the USS Cole in 2000, the Yemeni authorities have failed to investigate this terrorist act and allowed suspects linked to al-Qa'ida, including the plotter Jamal al-Badawi, to evade detention,
C. considérant que depuis 2007, plus de 30 attentats terroristes ont eu lieu, visant des oléoducs, des installations pétrolières, des bâtiments publics, des ambassades (notamment celles d’Italie et des États Unis), des navires et des touristes au Yémen; considérant qu’à la suite de l’attentat contre l’USS Cole perpétré en 2000, les autorités yéménites n’ont pas enquêté sur cet acte terroriste et ont permis aux suspects liés à Al-Qaïda, notamment à Jamal al-Badawi, d’échapper à la détention,

We note that, whatever they say in public, those two old secret plotters, Britain and France – the two countries that nurtured democracy at national level and yet with her offspring now suffer amnesia – are still resisting openness in the Council.
Nous remarquons que, quoi qu’ils disent en public, les deux vieux conspirateurs que sont la Grande-Bretagne et la France - les deux pays qui ont défendu la démocratie à l’échelon national et qui, malgré leurs résultats, souffrent aujourd’hui d’amnésie - résistent toujours à une ouverture au Conseil.

Finance Minister Paul Martin may be a dirty, no-good, grasping, throne-usurping plotter in the eyes of Prime Minister Jean Chrétien and his paranoid Parliament Hill cronies, but he's never been more popular in Canada's gated communities.
Le ministre des Finances Paul Martin est peut-être un méchant usurpateur du pouvoir et un vulgaire comploteur aux yeux du premier ministre Jean Chrétien et de ses copains paranoïaques de la colline du Parlement, mais il n'en demeure pas moins qu'il connaît une popularité sans précédent dans les tribunes politiques fermées.

Mr. Bergh: I have a 38-foot fishing vessel and I have had a GPS plotter in that boat for probably 15 years, if not more.
M. Bergh : J'ai un bateau de pêche de 38 pieds, et cela fait au moins 15 ans qu'il est équipé d'un dispositif de localisation GPS.