Vertaling van "Plotting tables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotting tables
table traçante

plotting board [ plotting table | output table ]
table à tracer

flatbed plotter | plotting board | plotting table
table traçante | traceur à plat | table à tracer | table traçante plate

course recording apparatus | plotting table
enregistreur de cap | traceur de route

automatic data plotting table
plot automatique de données

plotting table
planche de travail

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

minor control plot | minor control plotting | radial plot | radial plotting | radial triangulation
triangulation radiale

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must tell you, in contrast to trying to pull the data on capital gains revenue out of the Canadian Department of Finance, one phone call to the U.S. Treasury was enough to get, an hour later, a fax with a table of their revenues and the information I have plotted here.
Je dois signaler que contrairement à ce qui s'est passé lorsque j'ai demandé au ministère canadien des Finances de me communiquer de l'information sur les recettes de l'impôt sur les gains en capital, il m'a suffi d'un appel téléphonique au Département du Trésor américain pour obtenir par télécopieur, une heure plus tard, un tableau illustrant les recettes et l'information que j'ai ici.

Compulsory compliance with a ceiling for yield for quality wine produced in specific regions (QWPSR) could not be effectively monitored since there is no corresponding Community restriction for table wines; this means that in some cases grapes from the same plot may be used for the production of more than one category of wine.
Le respect obligatoire d'une limite supérieure de rendement pour les vins de qualité produits dans des régions déterminées (VQPRD) n'a pu être contrôlé efficacement, car il n'existe pas de limitation communautaire équivalente pour les vins de table; d'où le fait que, dans certains cas, les raisins d'une même parcelle peuvent être utilisés pour la production de vins de plusieurs catégories.

The following table sets out an overview of parameters in Level I points/Level II plots.
Le tableau ci-après donne une vue d’ensemble des paramètres à évaluer sur les placettes de niveau I/placettes de niveau II.

When we were in Prince Rupert they were plotting the position of ships entering Prince Rupert harbour on a table.
Lorsque nous étions à Prince Rupert, les gens là-bas suivaient sur une table la position des navires qui entraient dans le port de Prince Rupert.

The French authorities explained that the aim of the measure was not to reduce the wine-growing potential since the commitment made by beneficiaries was essentially to agree to market table wine or ‘vin de pays’, rather than AOC wine produced from set-aside plots.
Les autorités françaises expliquent que la mesure ne poursuivait pas un objectif de diminution du potentiel viticole puisque l'engagement des bénéficiaires consistait à accepter de commercialiser la production des parcelles gelées en vin de table ou vin de pays et non en AOC.

The purpose of the contribution, amounting to FRF 50/hectolitre (3) produced in the Eastern Pyrenees Region where the natural sweet wines concerned are made, was to finance the payment of a ‘set-aside premium’ for any plot which, having produced ‘Rivesaltes’ or ‘Grand Roussillon’ wine in 1995, would produce table wine or ‘vin de pays’ from the 1996 to the 2000 harvests inclusive.
La cotisation, qui se montait à 50 francs français (FRF) (3) par hectolitre produit dans la région des Pyrénées-Orientales, productrice des vins doux naturels concernés, était destinée à financer le versement d'une prime («prime de gel») pour toute parcelle qui, ayant produit du «Rivesaltes» ou du «Grand Roussillon» en 1995, produirait, de la récolte 1996 à la récolte 2000 incluse, du vin de table ou des vins de pays.

The operating cycle on the dynamometer is as indicated in the following table and plotted in Sub-appendix 1.
Le cycle de fonctionnement au banc dynamométrique à appliquer est celui décrit dans le tableau ci-après et représenté dans le graphique figurant au sous-appendice 1.

The operating cycle on the dynamometer bench shall be that indicated in the following table and plotted in Appendix 1.
Le cycle de fonctionnement à utiliser au banc dynamométrique est celui qui est donné dans le tableau suivant et qui est représenté à l'appendice 1.