Vertaling van "Plotting with a foreign power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotting with a foreign power
machinations coupables avec une puissance étrangère

Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power
Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui

in case of capture and seizure by a foreign power
en cas de prise et d'arrêt de puissance

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

entity associated with a foreign bank
entité liée à une banque étrangère

puncturing by low-power foreign bodies
pénétration de corps étrangers de faible énergie

mortgagee with a power of sale
créancier hypothécaire avec pouvoir de vente | créancière hypothécaire avec pouvoir de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, foreign power plants located for instance in Austria and Italy can also be contracted and subsequently required to increase or decrease production to keep the grid in balance if so instructed by the transmission system operator.
En outre, il peut également être recouru aux services de centrales électriques étrangères, situées par exemple en Autriche et en Italie, qui sont ensuite tenues d'augmenter ou de diminuer leur production pour maintenir l'équilibre du réseau si le gestionnaire de réseau de transport le demande.

Although soft power is not powerful enough. We need more power in common defence, foreign and security policy matters.
Il est vrai que le pouvoir d'influence n'est pas assez puissant mais nous devons insuffler plus de force à notre politique étrangère et à notre politique de défense et de sécurité commune.

In fact, the amendments — which are now part of the law — broadened the sweeping scope of secrecy certificates, giving the Attorney General the power to cloak in secrecy information on any subject provided in confidence by any person, group or foreign power, and increased the power of the Attorney General to interfere with the independent investigations of the Information Commissioner.
En fait, les changements qui font maintenant partie de la Loi, avaient pour effet d'élargir la portée déjà vaste des certificats d'interdiction et d'accroître le pouvoir du procureur général de maintenir au secret tout renseignement sur n'importe quel sujet remis par une personne, un groupe ou un pouvoir étranger sous le sceau du secret et de faire obstacle aux enquêtes indépendantes du Commissaire à l'information.

Foreign terrorist fighters have been linked to recent attacks and plots in several Member States.
Des combattants terroristes étrangers ont été associés à des attentats et des complots survenus récemment dans plusieurs États membres.

Exceptional circumstances means that the Prime Minister engages with a foreign power as damage control for a previously failed foreign policy with that country.
Toutefois, je vais hasarder une hypothèse. Des circonstances exceptionnelles, cela veut dire que le premier ministre prend un engagement envers une puissance étrangère pour limiter les dégâts causés par sa politique étrangère précédente avec ledit pays.

Since modernisation required significant capital investment, the Hungarian State tried to encourage foreign power generators to invest in Hungary.
Étant donné qu’une telle modernisation nécessitait d’importants investissements en capital, l’État hongrois a incité les producteurs d’électricité étrangers à investir en Hongrie.

In addition, under framework agreements between Canada and foreign powers, Quebec can sign agreements directly with those foreign governments in certain areas.
De plus, en vertu d'accords-cadres entre le Canada et des puissances étrangères, le Québec peut conclure des ententes directement avec ces gouvernements étrangers dans certains domaines.

In addition to the specific rules and procedures referred to in paragraph 1 of Article 24 of the Treaty on European Union, the Conference underlines that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy including in relation to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the External Action Service will not affect the existing legal basis, responsibilities, and powers of each Member State in relation to the formulation and conduct of its foreign policy, its national diplomatic service, relations with third countries and participation in international organisations, including a Member State's membership of the Security Council of the United Nations.
En plus des règles et procédures spécifiques visées à l'article 24, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne, la Conférence souligne que les dispositions concernant la politique étrangère et de sécurité commune, y compris pour ce qui est du Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que du service pour l'action extérieure, n'affecteront pas la base juridique existante, les responsabilités ni les compétences de chaque État membre en ce qui concerne l'élaboration et la conduite de sa politique étrangère, son service diplomatique national, ses relations avec les pays tiers et sa participation à des organisations internationales, y compris l'appartenance d'un État membre au Conseil de sécurité des Nations unies.

The President of the European Council shall, at his level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Le président du Conseil européen assure, à son niveau et en sa qualité, la représentation extérieure de l'Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, sans préjudice des attributions du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Possibly my friend might be able to answer the question, will this allow the band to negotiate with foreign countries and foreign powers to allow them to occupy the lands of the band, to set up facilities and possibly armaments in that area if the band is allowed to negotiate on an international basis?
Peut-être mon collègue peut-il répondre à la question suivante: cet accord permettra-t-il à la collectivité de négocier avec des pays étrangers et avec des autorités étrangères afin que ceux-ci soient autorisés à s'établir sur le territoire de cette collectivité et à y ériger des installations, voire à y posséder de l'armement, si cette collectivité a elle-même le pouvoir de négocier avec l'étranger?