Traduction de «Plug and cord switchboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cord switchboard | cordboard | plug and cord switchboard
commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks

monocord switchboard | single-cord board | single-cord switchboard
standard à monocordes

cord | cord circuit | cord pair | plug-ended cord
cordon de connexion | cordon enfichable | dicorde | monocorde

cord switchboard
tableau à cordons

double-cord switchboard
commutateur à dicordes [ tableau commutateur à dicordes ]

single-cord switchboard
commutateur manuel à monocordes

double-cord switchboard
commutateur manuel à dicordes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in inhabited areas or areas where there is the possibility that the detonator lead wires or detonating cord of the charge may be tampered with, a temporary plug is placed in the shot hole and the ground in the vicinity of the shot hole is levelled.
c) dans les régions habitées et celles où il est possible que les lignes de tir des détonateurs ou le cordeau détonant de la charge soient altérés, les trous de tir sont munis d’un bouchon temporaire et la surface qui les entoure est nivelée.

You have to ask for a long extension cord to get to the nearest plug so that you can sit there for two or three hours to work on your computer, or you'd have to save it and transfer the disc to your office upstairs, as opposed to having a simple little connection at one's desk that you can plug in at least and do some very good work.
Il faut demander une longue rallonge électrique pour se brancher à la prise la plus proche afin de pouvoir travailler pendant deux ou trois heures sur son ordinateur, sinon on est obligé de sauvegarder et de transférer le disque dans son bureau, plutôt que d'avoir tout simplement une petite connexion sur son pupitre qui permet de se brancher et de faire au moins du bon travail.

The supply voltage is measured at the plug of a non-detachable cable or cord, or at the inlet of the machine if a detachable cable is provided.
La tension d'alimentation est mesurée à la fiche d'un câble ou d'un cordon inamovible, ou à l'entrée de la machine si le câble fourni est amovible.

Effectively, you plug their unit into the wall with an electric cord and a hose, and out comes hydrogen.
En fait, vous branchez leur appareil dans une prise avec un cordon électrique et un tuyau et il en sort de l'hydrogène.