Vertaling van "Plug seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plug seal [ plug seal cap ]
bouchon à friction [ bouchon à friction étanche ]

plug seal cap
anneau d'étanchéité de bouchon

filler plug | sealing plug
obturateur | plot de remplissage

filler plug [ sealing plug ]
plot de remplissage

biohazard seal plug handle [ biological hazard seal plug handle ]
bouchon-poignée anticontamination

cable plugs and their use in fire protection | sealing plug
intumescents pour câbles et leur utilisation dans la protection contre l'incendie | obturants pour câble

the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

seal plug assembly
raccord d'étanchéité

expansion plug | core plug | core hole plug | core-hole plug | freeze plug | frost plug | welch plug | welsh plug
bouchon expansible | bouchon obturateur | bouchon de dilatation | pastille d'obturation

screwing and plugging parquet boards | secure parquet boards | parquet board screwing and plugging | screw and plug parquet boards
visser et clipser des lames de parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) tetrachloroethylene-resistant drain plugs that are readily available to seal all floor drains into which tetrachloroethylene, waste water or residue may flow in the event of a spill.
(ii) où sont facilement accessibles des bouchons — faits de matériaux résistant au tétrachloroéthylène — pour sceller les drains de plancher vers lesquels le tétrachloroéthylène, les eaux résiduaires ou les résidus peuvent s’écouler en cas de déversement.

An example of this is the funding of Seal Well Inc'. s development and testing of ultra high-integrity well sealing plugs made of a fusible metal alloy.
Par exemple, du financement a été versé à Seal Well Inc. aux fins de la conception et de la mise à l'essai de dispositifs d'obturation de puits ultra résistants fabriqués à partir d'un alliage de métal fusible.

What a strange coincidence: as soon as they sealed the deal on the Afghan mission with the Liberals, they pulled the plug so that no one who disagrees with prolonging the mission would be heard in Lisbon.
Coïncidence étrange, une fois le deal scellé avec les libéraux sur la mission afghane, ils ont « tiré la plogue » pour s'assurer qu'aucune voix discordante à la prolongation de la mission ne se ferait entendre à Lisbonne.

A plug may be inserted in the threaded ports to prevent damage to the threads and seal surfaces.
Un bouchon peut être introduit dans les orifices filetés pour éviter toute détérioration des filetages et portées d’étanchéité.

Seal the lower end of the glass column to be filled with an approximately 1 cm long plug of silanized, compressed glass wool (A.1.6.3).
Fermer hermétiquement l’extrémité inférieure de la colonne de verre à remplir à l’aide d’un tampon de laine de verre comprimée silanisée d’environ 1 cm de long (A.1.6.3).

The one-hour limit may be replaced by an eight-hour limit if one or both of the following conditions are met: - a stabilized filter is placed and kept in a sealed filter holder assembly with the ends plugged, or
La limite d'une heure peut être remplacée par une limite de 8 heures si l'une ou les deux conditions suivantes sont respectées: - le filtre ayant une masse stabilisée est placé et conservé dans un porte-filtre scellé ayant les extrémités fermées

2.3. The plug is sealed by a lead cap driven into a circular groove cut out in the wider part of the cavity.
2.3. Le scellement du bouchon est assuré par une pastille de plomb repoussée dans une rainure circulaire ménagée dans la partie élargie de la cavité.

2.3. The plug is sealed by a lead pellet driven into an internal circular groove or into the thread of the tube.
2.3. Le scellement du bouchon est assuré par une pastille de plomb repoussée dans une rainure circulaire interne ou dans le filetage du tube.