Vertaling van "Plumb line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plumb line position | plumb position
position verticale

plumb line [ plumb-line | plumbline ]
fil à plomb [ sonde | ligne à plomb | fil tendu | verticale ]

plumb line direction
direction du fil à plomb

plumb line | plumb bob
fil à plomb | aplomb

plumb-line [ plumb | take the plumb | test the plumb ]
descendre un aplomb

plumb-line
fil à plomb

plumb [ plumb-line ]
aplomber

level with set square and plumb line
niveau à équerre

pendulum | plumb line
pendule | pendule direct

graduate wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | wholesaler in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
négociante grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage | négociant grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage | négociant grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage/négociante grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commencing at the intersection of the ordinary high-water mark of Baie Clarke with a plumb line originating from the centre of the bridge of Pointe de l’Est at its northwesterly end; thence southwesterly in a straight line (in Havre de la Grande Entrée) to a point situated 200 m from the ordinary high-water mark and on the extension southeasterly of the most easterly limit of lot 20-23-3 of the Cadastre of the Île Coffin; thence northwesterly following that extension line and easterly limit to its northerly end; thence northwesterly following the easterly limits of lots 20-23-3, 20-23-2, 20-23-1 and its extension in the Gulf of St. Lawrence to a point situated 200 m measured at right angle to the ordinary high-water mark of that Gulf; thence easterly following a line at 200 m from that water mark to a point situated 2 000 m in a straight line from that point; thence southerly in a straight line to the intersection of the westerly bank of an unnamed creek with the ordinary high-water mark of Baie Clarke (at approximate latitude 47°37′10″N and approximate longitude 61°28′25″W); thence southwesterly following that water mark to the point of commencement;
À partir de l’intersection de la laisse des hautes eaux ordinaires de la baie Clarke et d’une ligne d’aplomb tirée à partir de l’extrémité nord-ouest du centre du pont de la pointe de l’Est; de là, vers le sud-ouest en ligne droite (dans le havre de la Grande Entrée) jusqu’à un point situé à 200 m de la laisse des hautes eaux ordinaires et sur le prolongement sud-est de la limite est du lot 20-23-3 enregistré au cadastre de l’Île Coffin; de là, vers le nord-ouest le long de ce prolongement et de cette limite est jusqu’à son extrémité nord; de là, vers le nord-ouest le long des limites est des lots 20-23-3, 20-23-2, 20-23-1 et du prolongement de cette dernière limite dans le golfe du Saint-Laurent jusqu’à un point situé à 200 m perpendiculairement à la laisse des hautes eaux ordinaires du golfe; de là, vers l’est le long d’une ligne située à 200 m de la laisse jusqu’à un point situé à 2 000 m en ligne droite du dernier point; de là, vers le sud en ligne droite jusqu’à l’intersection de la rive ouest d’un ruisseau sans nom et de la laisse des hautes eaux ordinaires de la baie Clarke (par environ 47°37′10″ de latitude nord et 61°28′25″ de longitude ouest) et de là, vers le sud-ouest le long de la laisse des hautes eaux ordinaires de la baie Clarke jusqu’au point de départ;

Somewhere along the line, there has to be some sort of arbiter who says where the plumb line is, that there is a measure we can apply that will be recognized by Finland, Japan, and other countries in the world.
Quelque part, il doit exister une espèce d'arbitre qui puisse dire où se trouve l'équilibre, qu'il existe une mesure qu'on peut appliquer, qui sera reconnue par la Finlande, le Japon et d'autres pays du globe.

If we renew these clauses as the government proposes, we risk moving that plumb line of the law.
Si nous reconduisons ces dispositions, comme le gouvernement le propose, nous risquons de rompre cet équilibre.

6.2. The frame of the instrument is equipped with a plumb line at least 500 mm long, or with a spirit level.
6.2. Le bâti de l'instrument est muni d'un fil à plomb d'au moins 500 mm de longueur ou d'un niveau à bulle.

There is a clear ability to lift up, as a plumb line, as a fundamental criterion, the adequacy of all these processes in their largest framework, in their details, and in this style of negotiation, based on the degree to which they do two things.
Il est tout à fait possible de déterminer le bien-fondé de ces accords au niveau global, des détails et du style de négociations en utilisant un critère fondamental, une sorte de fil à plomb, donnant la mesure de deux facteurs essentiels.

In fact, IT has become a utility, as important to the functioning of the House as heating, plumbing and electrical systems — enabling Parliamentarians to carry out their work in all four lines of business.
De fait, la TI est devenue un service indispensable, aussi important pour le fonctionnement de la Chambre que le chauffage, les installations sanitaires et électriques, qui permet aux parlementaires de s’acquitter de leurs fonctions dans leurs quatre secteurs d’activité.