Vertaling van "Plunging cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plunge grinding [ plunge-cut grinding ]
rectification en plongée

boring cut | plunging cut
trait de scie plongeant

boring cut [ plunging cut ]
trait de scie plongeant

plunge-cut thread milling
fraisage de filets courts

grooving | radial plunge cutting | recessing
tournage de gorge | tournage de saignée

plunge-cut unit
unité de plongée

plunge-cut slide
chariot de plongée

plunging breaker [ plunging breaking wave | plunging wave | collapsing wave | collapsing breaker ]
vague plongeante [ brisant plongeant | déferlement en volute ]

tripod plunge joint | plunge tripod joint
joint tripode coulissant

plunge pool | plunge basin
fosse d'affouillement | cuvette d'affouillement | bassin d'affouillement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, when the Minister of Human Resources Development makes cuts that deny 335,000 individuals EI benefits, he is plunging many children into poverty.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, quand le ministre du Développement des ressources humaines, par ses coupures, exclut 335 000 personnes des bénéfices de l'assurance-emploi, il crée la pauvreté chez un grand nombre d'enfants.

Other reasons as given by the former director of research at the Association of Canadian Medical Colleges of Canada include health care cuts and plunging morale.
D'autres raisons fournies par l'ancien directeur de la recherche de l'Association des facultés de médecine du Canada sont les compressions budgétaires au titre des soins de santé et un moral à la baisse.

However, I should like to point out, based on progress in enlargement to date, that cooperation with these countries and the accession procedure – especially in times of economic crisis – should contribute to sustainable development and the economic and social prosperity of the enlargement countries and the Union and their citizens, and not to the imposition of economic policies that plunge these countries into recession, increase unemployment and cut back social rights.
Cependant, je voudrais souligner, en me basant sur les progrès réalisés à ce jour en matière d’élargissement, que la coopération avec ces pays et la procédure d’adhésion – en particulier en ces temps de crise économique – devraient contribuer au développement durable et à la prospérité économique et sociale des pays de l’élargissement et de l’Union, ainsi que de leurs citoyens, et non à l’imposition de politiques économiques plongeant ces pays dans une récession, augmentant le chômage et réduisant les droits sociaux.

For many of my constituents, economic disaster had been theoretical, but since then it has become a hard reality rather than a distant threat, as jobs are lost, house prices plunge and social services are being cut.
Pour nombre de mes électeurs, le désastre économique était resté théorique, mais depuis lors, il est devenu une dure réalité plutôt qu’une menace lointaine: des emplois disparaissent, les prix de l’immobilier chutent et des services sociaux sont supprimés.

Furthermore, if, in the future, a non-EU country decides to cut the supply and plunge Europe into darkness, how will we respond?
Et si, demain, un État extérieur décide de couper l’approvisionnement, de plonger l’Europe dans le noir, quelle sera notre réponse?

We would not ask for peeled and cut carrots to be plunged into alginate, and support the rapporteur in his amendment.
Nous ne voulons pas des carottes pelées et râpées plongées dans l’alginate.

Let me talk about other areas where the Liberals have let Canadians down: the lack of leadership in the aboriginal fisheries crisis; the inaction of the government on homelessness; the government turning its back on hepatitis C victims; the Liberal government cuts in social transfers which have plunged our health care into crisis; the sky-rocketing cost of getting a post-secondary education; the cuts to employment insurance; the bungling of HRDC grants.
Les libéraux ont laissé tomber les Canadiens d'autres façons encore: en ne faisant pas preuve de leadership dans la crise de la pêche autochtone; en ne faisant rien pour régler le problème des sans-abri; en tournant le dos aux victimes de l'hépatite C; en réduisant les transferts au titre des programmes sociaux, plongeant ainsi les soins de santé dans la crise; en augmentant les coûts des études postsecondaires; en faisant des compressions au niveau de l'assurance-emploi, en gaspillant l'argent comme l'a fait DRHC en distribuant des subventions.

Other reasons given by the former director of research at the Association of Canadian Medical Colleges of Canada are health care cuts and plunging morale.
Parmi les autres raisons données par l'ex-directeur de recherche de l'Association des facultés de médecine du Canada, mentionnons les restrictions budgétaires dans les soins de santé et la baisse du moral des troupes.

Wages have been cut dramatically and the low morale of the base employees has plunged to new depths.
Les salaires ont été réduits considérablement et le bas moral des employés de la base a plongé encore davantage.