Traduction de «Plus wage labor costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plus wage payment | plus wage labor costs
sursalaire

labour burden [ payroll burden | indirect labour cost | indirect labor cost | non-wage labour cost | non-wage labor cost ]
coût salarial indirect [ coût de main-d'œuvre non salarial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).
Définition: Taux obtenu en additionnant l'impôt sur le revenu et les cotisations sociales des salariés et des employeurs, y compris les impôts sur la masse salariale moins les prestations en espèces, et en divisant le total par les coûts du travail pour un travailleur ayant un bas salaire (soit un salaire égal à 67% du salaire ouvrier moyen pour une personne seule).

Overhead costs are to be applied as a percentage on direct labour which consists of the basic annual salaries/wages plus shift premium and fringe benefits.
Les frais généraux doivent être appliqués en pourcentage au coût direct de la main-d'oeuvre, c'est-à-dire la rémunération annuelle de base, plus les primes de poste et les avantages sociaux.

They shall be calculated on the basis of the actual gross salary or wages plus obligatory social charges, but excluding any other cost.
Ils sont calculés sur la base du traitement ou du salaire brut réel augmenté des charges sociales obligatoires, à l’exclusion de tout autre coût.

True, postal operators are by their very nature labor intensive, but wage and related costs "only" account for 40-60% of total costs, depending on country.
Certes, de par leur nature, les opérateurs postaux utilisent beaucoup de main-d'oeuvre, mais les salaires et coûts liés ne représentent "que" 40% à 60 % de l'ensemble des coûts, selon le pays.

Four indices will be established: an index relating to total labour costs, another index showing labour costs, excluding bonuses, which are not paid regularly, then an index of wages and salaries and, lastly, an index of the combined amount of social security contributions plus taxes paid by employers less the subsidies they receive as compensation for direct labour costs. On this last point, it should be noted that it is often the government which sets the level of these contributions and that it cannot therefore be claimed that inflation is fuelled by pay rises alone.
Quatre indices doivent être établis : l'indice concernant le coût total de la main-d'œuvre, un autre indice concernant le coût total à l'exclusion des primes versées de manière non régulière, ensuite les salaires et traitements, et enfin les cotisations sociales et les impôts à charge de l'employeur moins les subventions versées pour compenser les coûts directs de la main-d'œuvre. À noter d'ailleurs que, sur ce dernier point, c'est souvent l'État qui décide de l'importance de ces cotisations et que, par conséquent, on ne peut pas dire que ce soient les salaires qui rentrent intégralement dans ces poussées inflationnistes éventuelles.

Plus, and this is unprecedented, it has requested a reduction in wage costs.
Et encore quelque chose de jamais vu : pour l’année 2001, il a demandé une réduction des dépenses destinées aux salaires.

[21] The traditional system of remuneration in the fishing industry is the sharing of the catch or a share of income less costs, or a share-plus-wage system (source: ILO: Fishermen’s conditions of work and life, Geneva, Doc. CFI/4/1988/1).
[21] Le système traditionnel de rémunération dans ce secteur est une part de pêche ou une part des revenus déduction faite des coûts ou encore un système de part de pêche plus salaire (source: BIT: Conditions de travail et de vie des pêcheurs, Genève, Doc. CFI/4/1988/1).

These measures, whose budget for 1989 amounts to PTA 150 million (ECU 1.1 million), provide interest rate subsidies for loans intended to finance the establishment and development of such businesses, and grants to cover wage costs for the first year, plus training costs and consultancy fees.
Ces mesures, avec un budget pour l'année 1989 de Ptas 150 millions (1,1 millions d'Ecus) consistent en des bonifications d'intérêts de prêts pour le financement des investissements visant la création et le développement de ces entités et en des subventions couvrant les coûts des salaires des cadres embauchés pendant la première année et les coûts d'activités de formation et d'assistance-conseil.