Traduction de «Plutonium fueled reactor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plutonium fueled reactor | plutonium reactor
réacteur au plutonium

reactor operating on a uranium-plutonium fuel cycle
réacteur fonctionnant avec un cycle de combustible uranium-plutonium

plutonium producing reactor | plutonium production reactor
pile productrice de plutonium | reacteur plutonigene

plutonium-fueled thermoelectric generator [ plutonium-fuelled thermoelectric generator ]
générateur thermoélectrique au plutonium

liquid metal fuel reactor | liquid-metal-fueled reactor
réacteur à combustible métallique liquide

circulating-fuel reactor | circulating fuel reactor
réacteur à combustible circulant

plutonium fuel
combustible au plutonium

nuclear fuel | reactor fuel
combustible nucléaire

reactor fuelling [ fuelling | reactor fueling | fueling ]
chargement du réacteur [ chargement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other was to burn the plutonium in reactors, whether it was pure plutonium or as MOX fuel.
L'autre consistait à brûler le plutonium dans les réacteurs, qu'il s'agisse de plutonium pur ou de combustible MOx.

If the federal government enters into this agreement to accept weapons-grade plutonium fuel, it's going to commit Canada to operating these specifically modified reactors for at least a quarter of a century, regardless of the cost, maintenance, safety or operational problems involved.
Si le gouvernement fédéral ratifie cet accord et accepte du plutonium combustible pouvant être utilisé dans des armes, il engagera le Canada à exploiter ces réacteurs spécialement modifiés pendant au moins un quart de siècle, quels que puissent être les problèmes de coût, de maintenance, de sécurité ou d'exploitation.

Ontario Hydro sees the plutonium fuel initiative as a way of refurbishing reactors, at the Bruce plant in particular.
Pour Ontario Hydro, l'initiative de plutonium combustible est la justification de la réparation des réacteurs, notamment de la centrale de Bruce.

Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Ancien directeur du centre de recherche nucléaire de Yongbyon, a supervisé trois installations centrales concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l'installation de fabrication de combustible, le réacteur nucléaire et l'usine de traitement du combustible usé.

The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Le GBAE est chargé du programme nucléaire de la RPDC, qui comprend le centre de recherche nucléaire de Yongbyon et son réacteur de recherche destiné à la production de plutonium de 5 MWé (25 MWt), ainsi que l'installation de fabrication de combustible et l'usine de retraitement du combustible usé.

The vessel was designed to carry irradiated fuel, plutonium and reactor fuel.
Ce bateau est conçu pour transporter le combustible irradié, le plutonium et le combustible pour les réacteurs.

E. whereas radioactive material is regularly transported over long distances, not only within the European Union but also to and from the European Union and other continents: radioactive sources and other isotopes for research, medical and industrial use (forming the vast majority of such movements); spent nuclear fuel transported to the La Hague and Sellafield reprocessing facilities; the plutonium extracted from reprocessing sent to MOX (mixed oxide fuel) production plants; the final waste product returned to their countries of origin; MOX fuel used in specific types of combustion reactors,
E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,

Such a reactor is one of the most suitable for the production of weapons-grade plutonium, (Pu), since (a) it contains only natural uranium metal as fuel, which is much easier to chemically reprocess (so as to extract the plutonium which builds up in the fuel), than would be the uranium oxide fuels used in modern pressurised water reactors; and (b) because its on-line refuelling characteristics permit the extraction of fuel elements after a relatively short period in the reactor, which
Ce type de réacteur se prête particulièrement bien à la production de plutonium à usage militaire (Pu), dans la mesure où a) il n'utilise pour combustible que de l'uranium naturel, lequel est beaucoup plus facile à retraiter chimiquement (pour en extraire le plutonium qui se forme dans le combustible) que les combustibles à oxyde d'uranium utilisés dans les réacteurs modernes à eau pressurisée, et b) la réalimentation en continu qui le caractérise permet l'extraction d'éléments combustibles à l'issue d'une période relativement courte dans le réacteur, en optimisant par là-même la production de Pu.

It is not terribly difficult to extract weapons-grade plutonium from the spent non-oxide fuel rods of graphite-moderated reactors and it is claimed that the DPRK had developed a fully operational nuclear fuel cycle which included plutonium separation facilities.
Il n'est pas si difficile d'extraire du plutonium de la qualité armement des barres de combustible irradié non oxyde des réacteurs à graphite et il semble que la RPDC aurait mis au point un cycle de combustible nucléaire entièrement opérationnel qui comprendrait des installations de séparation.

It is a mixture of plutonium oxide and uranium oxide and would be used in CANDU reactors if the plan goes forward. Without any public consultation or parliamentary debate, Prime Minister Jean Chrétien declared support for the importation of plutonium fuel into Canada for use in CANDU reactors.
Sans qu'il y ait eu de consultation publique ni de débat parlementaire, le premier ministre Jean Chrétien s'est prononcé en faveur de l'importation de plutonium au Canada comme combustible pour les réacteurs CANDU.