Traduction de «Plutonium producing reactor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plutonium producing reactor | plutonium production reactor
pile productrice de plutonium | reacteur plutonigene

plutonium fueled reactor | plutonium reactor
réacteur au plutonium

molten plutonium fast reactor
réacteur rapide à plutonium fondu

gasifier [ gasification reactor | gas reactor | gas producer | producer ]
gazogène [ réacteur de gazéification | gazéifieur ]

recycling of plutonium in light water reactors
recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère

recycling of plutonium in thermal reactors
recyclage du plutonium dans les réacteurs thermiques

reactor operating on a uranium-plutonium fuel cycle
réacteur fonctionnant avec un cycle de combustible uranium-plutonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have also made major contributions to the elimination of WMD-related material including a $9 million investment to shut down the last plutonium-producing reactor in Russia.
Nous avons aussi apporté une importante contribution à l'élimination des matières pouvant servir à la fabrication d'ADM, y compris 9 millions de dollars pour mettre hors service les derniers réacteurs produisant du plutonium en Russie.

It comes from nuclear reactors, so any nuclear reactor is going to produce more plutonium.
Il provient des réacteurs nucléaires et, par conséquent, tout réacteur nucléaire va produire davantage de plutonium.

The rumour is that the reason France is the only Member State not to have established diplomatic relations with North Korea is not through any concern with human rights but because of a failure in 2001 of the then South Korean Government to promise the French nuclear industry a disproportionate share of the nuclear contracts associated with the KEDO project to build two light water reactors in North Korea in exchange for the freezing of their graphite-moderated reactor at Taechon capable of producing weapons-grade plutonium.
Le bruit court que la raison pour laquelle la France est le seul État membre à ne pas avoir instauré de relations diplomatiques avec la Corée du Nord n’a rien à voir avec les droits de l’homme, mais serait plutôt liée au fait qu’en 2001, le gouvernement sud-coréen d’alors n’a pas voulu promettre à l’industrie nucléaire française une part disproportionnée des contrats nucléaires associés au projet KEDO relatif à la construction de deux réacteurs à eau ordinaire en Corée du Nord en échange du blocage de leur réacteur modéré au graphite à Taechon, capable de produire du plutonium à des fins militaires.

Then it was surprised that the DPRK did exactly what it said it was going to do and threatened to open its Russian-designed Yongbyong nuclear reactor which like all such reactors is capable of producing weapons grade plutonium.
Ce fut alors la surprise lorsque la RPDC a fait exactement ce qu'elle avait dit qu'elle ferait et a menacé de mettre en service son réacteur nucléaire de conception russe à Yonbyong qui, comme tous les réacteurs de ce type, est capable de produire du plutonium militaire.

I want reassurance that we will not repeat the mistake we made with India between 1956, when we exported technology, and 1974 when India exploded its bomb containing plutonium produced in a Canadian reactor.
Je veux avoir l'assurance que nous ne referons pas les mêmes erreurs que nous avons faites avec l'Inde entre 1956, quand nous avons commencé à exporter notre technologie, et 1974, année où l'Inde a fait exploser sa bombe contenant du plutonium produit dans un réacteur CANDU.

The IAEA later said it was possible that the DPRK had extracted some 6-8 kg of weapons grade plutonium from its operational graphitemoderated reactor - enough to make an atomic bomb (The Commission claims about 25 kilograms of plutonium - enough to produce five nuclear weapons!).
L'AIEA a indiqué ultérieurement qu'il était possible que la RPDC ait extrait quelque 6 à 8 kg de plutonium de la qualité armement de son réacteur graphite opérationnel - suffisamment pour fabriquer une bombe atomique (La Commission soutient qu'il s'agit d'environ 25 kg de plutonium - assez pour fabriquer cinq armes nucléaires!).

North Korea had built a Russian-type graphite-moderated nuclear reactor and was planning two more, reactors particularly suitable for producing plutonium.
La Corée du Nord avait construit un réacteur nucléaire à modérateur graphite de type russe et envisageait de construire deux autres réacteurs destinés en particulier à la production de plutonium.

Each of the three accidents involved the release of a different principal radionuclide : - Kyshtym (an explosion in a nuclear waste store), strontium 90 ; - Windscale (a fire in a plutonium-producing reactor), iodine 131 ; - Chernobyl (an explosion in a power reactor), caesium 137.
Chacun des trois accidents a provoqué la libération d'un radionucléide différent : - Kyshtym (explosion dans un entrepôt de déchets nucléaires) : strontium 90; - Windscale (incendie d'un réacteur plutonigène) : iode 131; - Tchernobyl (explosion d'un réacteur de puissance) : césium 137.