Vertaling van "Plutonium-fueled thermoelectric generator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plutonium-fueled thermoelectric generator [ plutonium-fuelled thermoelectric generator ]
générateur thermoélectrique au plutonium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is possible to help reduce the nuclear threat and destroy weapons grade plutonium by using MOX fuel to generate energy for peaceful use, the Government considers Canada has a responsibility not to dismiss that possibility out of hand.
Si l'on peut réduire la menace nucléaire et détruire le plutonium des armes nucléaires en l'utilisant pour produire de l'énergie à des fins pacifiques, le gouvernement considère que le Canada a la responsabilité de ne pas rejeter carrément cette possibilité.

Mrs. Marlene Cowling (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, the concept of using MOX fuel containing a small amount of weapons plutonium for the generation of electricity is attractive because it meets the swords into ploughshares objective and would result in positive non-proliferation and disarmament benefits.
Cependant, j'attends avec impatience qu'elle me dise ce qu'elle pense de ces autres préoccupations, car mes électeurs attendent sa réponse. Mme Marlene Cowling (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, l'idée d'utiliser du combustible MOX, qui contient une petite quantité de plutonium d'armements, pour générer de l'électricité est intéressante, parce qu'elle respecte les objectifs en matière de dividendes de la paix et qu'elle entraînerait des répercussions avantageuses en matière de non-prolifération et de désarmement.

Let me emphasize why Canada supports in principle the MOX fuel initiative. Weapons usable plutonium in Russia and the United States could present a clear danger because it can be remade into nuclear weapons (1850 ) The use of MOX fuel in power reactors for the generation of electricity would represent a tangible contribution to world peace and security.
Je voudrais expliquer pourquoi le Canada donne son appui de principe au projet d'utilisation de combustible MOX. Le plutonium provenant d'armes en Russie et aux États-Unis pourrait présenter un danger réel, car il pourrait être réutilisé dans des armes nucléaires (1850) L'utilisation du combustible MOX dans les réacteurs servant à la production d'électricité contribuerait de façon tangible à la paix et à la sécurité mondiales.

The plutonium fuel scheme is primarily about propping up Canada's declining nuclear industry and its unsustainable means of generating electrical power.
L'utilisation du plutonium comme combustible est un projet qui vise surtout à renflouer l'industrie nucléaire du Canada qui est en déclin et sa méthode non durable de production d'électricité.