( B ) THE APPLIANCE SHALL BE FIRMLY HELD DOWN BY A FLEXIBLE DEVICE IN ORDER TO GIVE THE SAME STABILITY AS THAT EXISTING UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS , WHEN THE TOOL IS EMBEDDED IN THE MATERIAL TO BE BROKEN UP BEFORE THE LATTER FRACTURES ; THE FLEXIBLE DEVICE MAY TAKE THE FORM OF CALIBRATED SPRINGS OR PNEUMATIC JACKS , FOR EXAMPLE .
B ) L'APPAREIL DOIT ETRE MAINTENU FERMEMENT VERS LE BAS A L'AIDE D'UN DISPOSITIF ELASTIQUE DE MANIERE A OBTENIR UN REGIME STABLE IDENTIQUE A CELUI OBTENU DANS LES CONDITIONS NORMALES DE TRAVAIL REEL LORSQUE L'OUTIL EST ENGAGE DANS LE MATERIAU A DEBITER , AVANT LA RUPTURE DE CELUI-CI ; LE DISPOSITIF ELASTIQUE PEUT ETRE CONSTITUE , PAR EXEMPLE , PAR DES RESSORTS ETALONNES OU DES VERINS PNEUMATIQUES .
