Vertaling van "Pneumoconiosis associated with tuberculosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pneumoconiosis associated with tuberculosis
Pneumoconiose associée à la tuberculose

Swiss association against tuberculosis and lung disease
Association suisse contre la tuberculose et les maladies pulmonaires; ASTP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the members of the committee was discussing risks associated with tuberculosis.
Un des membres du comité a parlé des risques associés à la tuberculose.

P. whereas there are clear links between sub-standard housing and poor health: mortgage indebtedness is associated with worsening mental health; overcrowding is associated with psychological problems, tuberculosis, respiratory infections, increased chances of fire and domestic accidents; living in inadequate housing negatively affects health, safety and increases the chance of domestic accidents; living in a noisy area is associated with increased hypertension and higher blood pressure; whereas a lack of housing is a source of both stress and distress adversely affecting the quality of life, health and wellbeing;
P. considérant qu'il existe des liens évidents entre logements insalubres et santé précaire: que l'endettement hypothécaire est associé à une détérioration de la santé mentale; que le surpeuplement est associé à des problèmes psychologiques, à la tuberculose, à des infections respiratoires, à des risques accrus d'incendie et d'accidents domestiques; que le fait de vivre dans un logement inadéquat influe négativement sur la santé la sécurité et augmente les risques d'accidents domestiques; que le fait de vivre dans un quartier bruyant est associé à de l'hypertension accrue et à une pression artérielle plus élevée; que le manque de logements est une source de stress et de détresse qui nuit à la qualité de la vie, à la santé et au bien-être;

In order to deal with bottlenecks in the clinical development field, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, or EDCTP, has been established as the first initiative taken under Article 185, in which 14 Member States, 2 Associated States and the Commission have collectively committed EUR 400 million, with EUR 200 million coming from the European Union, with the aim of promoting research in phase 2 or 3 clinical trials for AIDS, for example, malaria and tuberculosis in sub-Saharan Africa.
Afin de faire face à des goulets d’étranglement en matière de développement clinique, le European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, ou, autrement dit, EDCTP, a été mis sur pied en tant que première initiative sur l’article 185, dans laquelle 14 États membres, 2 États associés et la Commission se sont engagés collectivement à hauteur de 400 millions d’euros – dont 200 millions d’euros proviennent de l’Union européenne – afin de promouvoir la recherche dans des phases d’essais cliniques 2 et 3 pour le sida, par exemple, pour le paludisme, pour la tuberculose, dans les pays d’Afrique subsaharienne.

Although tuberculosis can be said to be controlled in Europe, it still causes the deaths of millions of people in developing countries, in association with other contagious diseases.
Même si l’on peut affirmer que la tuberculose est maîtrisée en Europe, elle tue encore des millions de personnes dans les pays en développement où elle s’ajoute à d’autres maladies transmissibles.

For example, crowded housing is associated with increased rate of tuberculosis; among First Nations in the 1990s the incidence of tuberculosis was at least seven times higher than that of Canada overall.[18]
Par exemple, le taux de tuberculose augmente dans les logements surpeuplés; dans les années 1990, l’incidence de la tuberculose chez les Premières nations était au moins sept fois plus élevée que dans l’ensemble du Canada[18].

On 18 May 2006, the EFSA adopted an opinion on ‘An assessment of the public and animal health risks associated with the adoption of a visual inspection system in veal calves raised in a Member State (or part of a Member State) considered free of bovine tuberculosis’.
Le 18 mai 2006, l’EFSA a adopté un avis sur «une évaluation des risques pour la santé publique et animale liés à l’adoption d’un système d’inspection visuelle de veaux de boucherie élevés dans un État membre (ou une partie d’un État membre) considéré comme indemne de tuberculose».

This is one of the biggest international RD efforts against AIDS, malaria and tuberculosis ever mounted and it is unique in that it fully associates developing countries from the very beginning.
Il s'agit de l'une des plus importantes initiatives internationales de RD jamais prise pour lutter contre le SIDA, la malaria et la tuberculose et sa spécificité tient à ce qu'elle associe pleinement des pays en développement dès le début.

Scientists associated with the CIHR Institute of Infection and Immunity, under the able direction of Dr. Bhagirath Singh from the University of Western Ontario, are working to find out how the tuberculosis bacterium becomes drug resistant and what genes control the spread of the disease.
Les scientifiques liés à l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires de l'IRSC, sous la direction éclairée du Dr Bhagirath Singh, de l'Université Western Ontario, essaient de déterminer comment le bacille de la tuberculose devient résistant aux médicaments et quels sont les gènes qui contrôlent la dissémination de la maladie.

In fact, researchers associated with the institute have received over $4 million for tuberculosis research in the last three years.
En fait, les chercheurs associés à l'institut ont reçu plus de 4 millions de dollars au titre de la recherche sur la tuberculose au cours des trois dernières années.