Vertaling van "Pneumomediastinum originating in the perinatal period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pneumomediastinum originating in the perinatal period
Pneumomédiastin survenant pendant la période périnatale

Interstitial emphysema and related conditions originating in the perinatal period
Emphysème interstitiel et affections apparentées survenant pendant la période périnatale

Interstitial emphysema originating in the perinatal period
Emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
stéatose hépatique aigüe gravidique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The database shall also allow direct and immediate consultation of the data relating to at least the previous four consecutive calendar years and for data related to "permanent pasture" as defined in point (c) of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 in its original version and, for periods as from its date of application, "permanent grassland and permanent pasture" as defined in point (h) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, relating to at least the previous five consecutive calendar years.
La base de données permet aussi la consultation directe et immédiate des données concernant au moins les quatre dernières années civiles consécutives, et pour les données relatives aux "pâturages permanents" définis à l'article 2, point c), du règlement (CE) no 1120/2009 de la Commission dans sa version originale, ainsi que, pour les périodes ultérieures à sa date d'application, aux "prairies permanentes et pâturages permanents" définis à l'article 4, point h), du règlement (UE) no 1307/2013, concernant au moins les cinq dernières années civiles consécutives.

the items were reimported into the customs territory of the European Union for the purpose of maintenance, repair or replacement, and are exported or re-exported to the country of consignment without any changes to their original characteristics within a period of 5 years after the date when the original export authorisation has been granted; or
les biens sont réimportés sur le territoire douanier de l’Union européenne à des fins de maintenance, de réparation ou de remplacement, et sont exportés ou réexportés vers le pays de provenance sans aucune modification de leurs caractéristiques d’origine pendant une période de cinq années après que l’autorisation d’exportation initiale a été accordée; ou

‘farrowing sow’ means a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets.
«truie allaitante»: un porc femelle de la période périnatale jusqu'au sevrage des porcelets.

‘dry pregnant sow’ means a sow between weaning her piglets and the perinatal period.
«truie sèche et gravide»: une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale.

‘farrowing sow’ means a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
«truie allaitante»: un porc femelle de la période périnatale jusqu'au sevrage des porcelets;

‘dry pregnant sow’ means a sow between weaning her piglets and the perinatal period;
«truie sèche et gravide»: une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;

(13) The request for consultations further questioned the compatibility of the above mentioned changes in US rules of origin with Article 2 of the Agreement on Rules of Origin which contains disciplines that a Member must abide by when changing its rules of origin during the transitional period.
(13) La demande de consultations contestait également la compatibilité des modifications des règles d'origine susmentionnées avec l'article 2 de l'accord sur les règles d'origine, qui énonce les disciplines que les membres doivent respecter pendant la période de transition lors de toute modification de leurs règles d'origine.

'farrowing sow`: a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
truie allaitante, un porc femelle de la période périnatale jusqu'au sevrage des porcelets;

'dry pregnant sow`: a sow between weaning her piglets and the perinatal period;
truie sèche et gravide, une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;