Traduction de «Point machine with hand crank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point machine with hand crank
moteur d'aiguille à manivelle

point machine with long lever
moteur d'aiguille à grand levier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a 50th percentile adult male anthropomorphic test device or an equivalent mass is located at every front outboard designated seating position but, if an equivalent mass is used, its centre of mass shall coincide, within 12 mm in the vertical dimension and 12 mm in the horizontal dimension, with a point 6 mm below the position of the H-point as determined by using the equipment and procedures specified in SAE Standard J826, Devices for Use in Defining and Measuring Vehicle Seating Accommodation (July 1995), except that the length of the lower leg and thigh segments of the H-point machine shall be adjusted to 414 mm and 401 mm, respectively, instead of the 50th percentile values specified in Table 1 of that standard; and
b) un dispositif anthropomorphe d’essai représentant le 50 percentile adulte du sexe masculin ou une masse équivalente est situé à chaque place assise désignée extérieure avant; toutefois, si une masse équivalente est utilisée, le centre de cette masse doit coïncider, à 12 mm ou moins, tant à la verticale qu’à l’horizontale, avec un point se trouvant 6 mm sous le point H déterminé à l’aide du matériel et selon la marche à suivre prévus dans la norme J826 de la SAE intitulée Devices for Use in Defining and Measuring Vehicle Seating Accommodation (juillet 1995), sauf que la longueur de la jambe inférieure et celle de la cuisse de la machine point H doivent être réglées à 414 mm et à 401 mm, respectivement, plutôt que selon les valeurs qui figurent sous la rubrique « 50th percentile » du tableau 1 de cette norme;

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Chairman, with respect to the questions and answers on Part 2 of the bill, I find it quite ridiculous that we are once again hearing about the tax points which were handed over at the end of the 60s, and some more at the end of the 70s as justification for the federal government's transfer payments.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le président, dans les questions et réponses qu'on nous a fournies relativement à la partie 2 du projet de loi, je trouve extrêmement ridicule qu'on revienne encore une fois à la question des points d'impôt cédés à la fin des années 1960 et à une autre partie de points cédés à la fin des années 1970 pour justifier les paiements de transfert du gouvernement fédéral.

(8) Where a sliding watertight door is not required to be operated by power, it shall be provided with efficient hand-operating gear with an all-round crank motion, both at the door itself and at an accessible position above the bulkhead deck.
(8) S’il n’est pas prévu que la manoeuvre d’une porte étanche à glissières doit être réalisée par une source d’énergie, cette porte sera pourvue d’une commande à main efficace, manoeuvrée par un mouvement de manivelle à rotation continue, tant de la porte même que d’un point accessible au-dessus du pont de cloisonnement.

So they set up separate institutions, separate centres of advice, for both employers and employees on WCB matters so that the MPP's office would initially take it to a certain point and then hand it over to experts, who could pick it up and run with it.
On a donc mis sur pied deux institutions distinctes, deux centres de conseils séparés à l'intention des employeurs et des employés en ce qui concerne les questions liées à la Commission des accidents du travail, de sorte que le bureau d'un député se charge d'une demande jusqu'à une certaine étape, puis la remet entre les mains de spécialistes qui pourront s'en occuper et la faire suivre son cours.

In Afghanistan I am told that 70 per cent of those are crank calls, but if 30 per cent of those 1,000 calls are legitimate about police malfeasance, it is a starting point for the leadership to begin to address how the police can communicate and work with people who are the same ethnicity, same tribe and in many cases the same community but to demonstrate that there is an institution working for their welfare.
En Afghanistan, on me dit que 70 p. 100 de ces appels sont malveillants, mais si 30 p. 100 de ces 1 000 appels sont légitimes et concernent des méfaits commis par des policiers, cela peut constituer une base à partir de laquelle les chefs doivent déterminer comment la police peut communiquer et travailler avec des gens appartenant au même groupe ethnique, à la même tribu et, dans certains cas, à la même collectivité, pour leur prouver qu'il existe une institution qui veille à leur bien-être.