Vertaling van "Point aim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming point [ aiming mark ]
point de visée [ point de repère ]

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

pointing line,2.aiming line,3.line of collimation
ligne de visée

automatic aiming | automatic pointing system
dispositif de pointage automatique

aiming point
point de visée

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

point of aim
point de mire

gunsight aiming point camera | GSAP
caméra de collimateur

Aiming Point
Point de mire

bull's eye (1) | front bead (2) | front sight (2) | point of aim (2)
point de mire (1)(2) | guidon (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June 2001, the Commission in its Communication "EU Strategy towards China: Implementation of the 1998 Communication and Future Steps for a more Effective EU Policy" [3] provided a review of EU policy and charted a course of short and medium term action points aimed to make progress towards the long term aims defined in 1998.
Dans sa communication de juin 2001 intitulée "Stratégie de l'UE vis-à-vis de la Chine: mise en oeuvre de la communication de 1998 et mesures à prendre pour renforcer la politique communautaire" [3], la Commission exposait la politique de l'UE et arrêtait un échéancier d'actions proposées à court et moyen terme afin d'avancer dans le sens des objectifs à long terme définis en 1998.

The following action points aim at ensuring that the EU continues to uphold the highest standards in this area:
Les actions suivantes visent à faire en sorte que l'Union continue de se conformer aux normes les plus exigeantes en cette matière:

In line with the wider Commission effort to upgrade business environment in Europe, especially via the third pillar of the Juncker Plan, the Border Focal Point aims to stimulate dialogue and cooperation among border regions on removing barriers to investments.
Parallèlement aux actions plus générales de la Commission visant à améliorer l'environnement des entreprises en Europe, notamment par l'intermédiaire du troisième pilier du plan Juncker, le point de contact frontalier entend stimuler le dialogue et la coopération entre les régions frontalières et lever les obstacles à l'investissement.

Given the addition of Article 141 of the EC Treaty to the legal basis of this proposal, the additional point aims at widening the scope of the directive and allows for including issues such as flexible working arrangements and paternity leave.
Compte tenu de l'intégration de l'article 141 du traité CE à la base juridique de la proposition à l'examen, le paragraphe ajouté vise à élargir le champ d'application de la directive et permet d'inclure des questions telles que l'assouplissement des conditions de travail et le congé de paternité.

Given the addition of Article 141 of the EC Treaty to the legal basis of this proposal, the additional point aims at widening the scope of the directive and allows for including issues such as flexible working arrangements and paternity leave.
Compte tenu de l'intégration de l'article 141 du traité CE à la base juridique de la proposition à l'examen, le paragraphe ajouté vise à élargir le champ couvert par la directive et permet d'inclure des questions telles que des conditions de travail souples et le congé de paternité.

Member States are encouraged to adopt and implement national, regional or local action plans or policies, as appropriate, aimed at improving seasonal influenza vaccination coverage, with the aim of reaching, as early as possible and preferably by the 2014-2015 winter season, a vaccination coverage rate of 75 % for ‘older age groups’ and, if possible, for other risk groups referred to in point 2(a), if not already reached.
Les États membres sont encouragés à adopter et à mettre en œuvre des plans ou stratégies d'action au niveau national, régional ou local, selon les besoins, en vue d'améliorer la couverture vaccinale contre la grippe saisonnière, dans le but d'atteindre le plus tôt possible et de préférence d'ici l'hiver 2014/2015, une couverture vaccinale de 75 % des personnes âgées et, si possible, dans les autres groupes à risque visés au point 2 a), si cet objectif n'a pas encore été atteint.

In any case, I would like to make three main points, firstly a general point, and then two points aimed at the Commission and then the Council.
Quoiqu’il en soit, je souhaiterais aborder trois points principaux. Le premier est un point d’ordre général et les deux suivants s’adressent à la Commission et au Conseil.

The initiative, which consists of setting up a network of contact points aimed at creating an institutionalised forum for the permanent exchange of information and theoretical and practical knowledge concerning restorative justice, is part of this movement.
L'initiative consistant à créer un réseau de points de contact afin de mettre sur pied un forum institutionnalisé d'échange permanent d'informations et de connaissances théoriques et pratiques sur la justice réparatrice fait partie de ce mouvement.

The initiative seeks to set up a network of contact points aimed at creating an institutionalised forum for the permanent exchange of information and theoretical and practical knowledge on restorative justice and its main form: mediation.
Cette initiative vise à créer un réseau de points de contact afin de mettre sur pied un forum institutionnalisé d'échanges permanents d'informations et de connaissances théoriques et pratiques sur la justice réparatrice et sur son expression la plus éminente, la médiation.

This report shall be accompanied, if appropriate, by proposals aimed at adapting this Decision and shall include information on the Network’s activities aimed at making progress with the design, development and implementation of European e-justice, particularly from the point of view of facilitating access to justice.
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions visant à adapter la présente décision et inclut des informations sur les activités du réseau visant à améliorer la conception, le développement et la mise en œuvre de l’e-justice européenne, notamment pour faciliter l’accès à la justice.