Traduction de «aiming point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming point [ aiming mark ]
point de visée [ point de repère ]

aiming point
point de visée

Aiming Point
Point de mire

gunsight aiming point camera | GSAP
caméra de collimateur

aimpoint | aiming point
point de visée

aim point
point de visée

automatic aiming | automatic pointing system
dispositif de pointage automatique

pointing line,2.aiming line,3.line of collimation
ligne de visée

point of aim
point de visée

bull's eye (1) | front bead (2) | front sight (2) | point of aim (2)
point de mire (1)(2) | guidon (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) an aiming point marking for each FATO;
c) une marque de point cible pour chaque FATO;

(9) Where a TLOF is not located within a FATO that is certified to be available for use at night, the operator of a heliport shall ensure the aiming point is illuminated in accordance with the applicable heliport standard.
(9) Dans le cas où la TLOF n’est pas située dans une FATO certifiée comme étant disponible pour utilisation de nuit, l’exploitant d’un l’héliport doit veiller à ce que le point cible soit éclairé conformément à la norme sur les héliports applicable.

The CF-18, until only a couple of years ago, used radar designation and visual bombing designation procedures to do its bombing, with circular error probable, as we call it, or a bomb aim point deviation of only metres, quite frankly.
Les CF-18, il y quelques années, se servaient de la désignation radar et de la désignation en mode visuel pour effectuer des bombardements, l'écart circulaire probable, comme nous l'appelons, ou l'écart du point de pointage n'étant à peine que de quelques mètres.

40. Points out that acknowledging and implementing the right to housing affect the implementation of other fundamental rights, including political and social rights; takes the view, therefore, that the recognition of the right to housing in EU primary law should be an ultimate aim; points out that it is the Member State or public authority concerned which is responsible for making this right to housing a reality by improving, through its policies and programmes, universal access to housing, in particular for disadvantaged persons, by providing sufficient adequate, decent, healthy and affordable housing and, where it is relevant, by establishing an enforceable right to housing;
40. rappelle que la reconnaissance et la réalisation du droit au logement conditionnent la réalisation des autres droits fondamentaux, y compris les droits politiques et sociaux; estime par conséquent que la reconnaissance d'un droit au logement dans le droit primaire de l'Union devrait constituer un objectif ultime; rappelle que c'est à l'État membre ou à l'autorité publique en charge qu'incombe la responsabilité de rendre effectif ce droit au logement en améliorant par ses politiques et ses programmes l'accès universel au logement, particulièrement pour les personnes défavorisées, via une offre suffisante de logements adéquats, décents, sains et à un prix abordable et, le cas échéant, en instituant un droit au logement opposable;

2. Reiterates that effective counter-terrorism measures and respect for human rights are not contradictory, but are complementary and mutually reinforcing aims; points out that respect for fundamental rights is an essential element in successful counter-terrorism policies;
2. réitère que l'efficacité des mesures antiterroristes et le respect des droits de l'homme ne sont pas contradictoires mais qu'ils constituent des objectifs complémentaires qui se renforcent mutuellement; rappelle que le respect des droits fondamentaux est une composante essentielle de la réussite des politiques de lutte contre le terrorisme;

31. Believes that better cross-border cooperation could have significant benefits when it comes to meeting the Natura 2000 objectives; highlights the need for closer cooperation between European, national, regional and local authorities with regard to protecting biodiversity and natural resources; underlines, in this connection, the opportunities offered by cross-border, interregional and transnational cooperation with a view to tackling biodiversity loss, and believes that making better use of the potential of territorial cooperation and of exchanges of information, experience and good practice would contribute significantly to achieving that aim; points out that the inclusion of biodiversity-related priorities in regional macrostrategies is an important step towards restoring and preserving biodiversity;
31. estime qu'une meilleure coopération transfrontalière pourrait être grandement bénéfique à la réalisation des objectifs de Natura 2000; souligne la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les autorités européennes et les autorités nationales et régionales dans le domaine de la protection de la biodiversité et des ressources naturelles; souligne, dans ce contexte, les possibilités offertes par la coopération transfrontalière, interrégionale et transnationale pour affronter les problèmes en matière de perte de biodiversité, et estime qu'une meilleure exploitation de la coopération territoriale et des échanges d'informations, d'expérience et de bonnes pratiques contribuerait sensiblement à les atteindre; fait observer que l'intégration de priorités relatives à la biodiversité dans les macrostratégies régionales constitue un pas important vers le rétablissement et la protection de la biodiversité.

14. Highlights the need for closer cooperation between European, national, regional and local authorities with regard to protecting biodiversity and natural resources; underlines in this respect the opportunities of tackling biodiversity loss offered by cross-border, interregional and transnational cooperation, and considers that better use of the potential of territorial cooperation and exchanges of information, experience and good practice would contribute significantly to achieving that aim; points out that the inclusion of biodiversity-related priorities in regional macrostrategies is an important step towards restoring and preserving biodiversity;
14. souligne la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les autorités européennes et les autorités nationales et régionales dans le domaine de la protection de la biodiversité et des ressources naturelles; souligne dans ce contexte les possibilités d'affronter les problèmes en matière de biodiversité au moyen de la coopération transfrontalière interrégionale et transnationale, et estime qu'une meilleure exploitation de la coopération territoriale et des échanges d'informations, d'expérience et de bonnes pratiques contribuerait sensiblement à les atteindre; fait observer que l'intégration de priorités relatives à la biodiversité dans les macrostratégies régionales constitue un pas important vers le rétablissement et la protection de la biodiversité.

From an ethical point of view, the aim of maximizing the security of society and the State by means of DNA testing may be set against the aim of protecting privacy and individual rights and freedoms.
Au plan moral, ce qu'on peut opposer à la maximisation de la sécurité de la population et de l'État, ce que permettrait le test de l'empreinte génétique, c'est la protection de la vie privée et des droits et libertés de la personne.

Specifically, the war can be seen as a contest between terrorist organizations characterized by secretive, closely controlled, organizationally simple structures under unified leadership with clear aims, and governmental organizations characterized by information and policy transparency — perhaps to the point of impairing security, though not intentionally — multifaceted sub-organizations and scattered responsibility under many leaders with many aims, all of which may be in competition one with the other.
Plus particulièrement, cette lutte peut être vue comme une sorte de joute entre d'une part, des organisations terroristes qui se caractérisent par des structures secrètes étroitement surveillées, d'une grande simplicité organisationnelle, qui obéissent à un même commandement et dont les membres sont clairement instruits de ce en quoi consiste leur mission. Alors que d'autre part, on retrouve des organisations gouvernementales caractérisées par une transparence telle en matière d'information et de politiques qu'elle risque de nuire à la sécurité — même si ce n'est pas intentionnel —, des sous-organisations polyvalentes relevant d'une autorité dispersée entre les mains de divers chefs ayant des objectifs différents qui se retrouvent parfois en concurrence les uns avec les autres.